��V-���V-���B���g(sh��)�ڹ��I(y��)�oˮ����ˮ�����еĹ��̰���
ժҪ����B�ˏV�|�����켈����˾����ˮ�������ڹ���,�������еĹ�ˇ�O(sh��)Ӌ(j��)��ϵ�y(t��ng)����,���\(y��n)�й��r���{(di��o)ԇ�\(y��n)���M(j��n)���˷�����������ˮ�ɱ��M(j��n)���˷���,���Y(ji��)����������V—���V—���B��ˇ��������ˮϵ�y(t��ng)���п��_��ؓ(f��)��������(qi��ng),��Ó�}�ʸߡ��\(y��n)�з�(w��n)���ȃ�(y��u)�c(di��n),��
�P(gu��n)�I�~����V ���V ���B ����ˮ����
1 ���̸śr
�V�|�����켈����˾λ�ږ|ݸ�к�÷�(zh��n)���Ի��յďU����ԭ��,�����a(ch��n)����о����������弈��ţƤ��弈,��ԓ�S���ڔU(ku��)��30�ft/a�h(hu��n)����ţƤ��弈���a(ch��n)��,������(y��ng)���켈�C(j��)���Uˮ̎��վ���l(f��)�վ��ˮ������,��ԭ�е�ˮ�S̎�������o���M����Ҫ,��������һ��23 000m3/dˮ̎��ϵ�y(t��ng)��Ҫ���ˮ늌�(d��o)�ʣ�750μS/cm,��Ó�}��≥97����
ϵ�y(t��ng)��ȡ��ˮԴ���ˮ,��ÿ��9�¡�����4�½�(j��ng)���ܵ���ˮ�����Ӱ�,�����}�������^��늌�(d��o)�ʞ�157��23 763μS/cm,��
ϵ�y(t��ng)���ÿ�V—���V—���B��ˇ,���O(sh��)Ӌ(j��)�M(j��n)ˮ����52 000m3/d�����V�a(ch��n)ˮ43 800m3/d,�����oһ����ˮ�c(di��n)10 000m3/d,������o���Bϵ�y(t��ng)�����B�a(ch��n)ˮ23 000m3/d,����1��ԭˮˮ�|(zh��)���O(sh��)Ӌ(j��)�a(ch��n)ˮ��(bi��o)��(zh��n),��
��1 ԭˮˮ�|(zh��)���O(sh��)Ӌ(j��)�a(ch��n)ˮ��(bi��o)��(zh��n)
2 ��ˇ�����cϵ�y(t��ng)�O(sh��)Ӌ(j��)
2��1 ��ˇ����
ԓ���������ں�ͨԴˮ̎���Ƽ�����˾�O(sh��)Ӌ(j��)���н�����ˇ��Ҫ��ǰ̎��ϵ�y(t��ng),�����Vϵ�y(t��ng),�����Bϵ�y(t��ng)�ȣ���ˇ������D1��ʾ,��
�D1 ��ˇ����
2��2 ǰ̎��ϵ�y(t��ng)
2��2��1 ����������
�ڻ�����������Ͷ��5��20mg/L��������PACȥ����ˮ�еĝ�Ⱥ�ɫ��,��ͬ�r��ˮ�еğo�C(j��)���ЙC(j��)��Ⱦ������һ����ȥ�����á�
��ԭˮ�д����^����z�w,��������s�|(zh��),�����˸��õؚ������־����_��ϵ�y(t��ng)�ķ�(w��n)���\(y��n)��,���ڻ��������صij�ˮ�ܼ���1��5mg/L�Ě������������c,�����ȿ�����0��2��0��5mg/L��
2��2��2 ��V��
��V�ز���S�͞V�u�^�V��ˇ,������p��(c��)���O(sh��)Ӌ(j��),���O(sh��)��ˮ�֏�(f��)ˮ�����Դ_����(w��n)�����m(x��)��ˮ�����ϲ��Ŀ�����,�����»ص��V�u��ˮ�������a(b��)��?sh��)͉��^(q��)��,��ʹ�ÞV�u�����ܵõ��@�����M(j��n)��
��V���O(sh��)Ӌ(j��)�a(ch��n)ˮ����52 000m3/d,���O(sh��)Ӌ(j��)�M(j��n)ˮˮ�|(zh��)��ȣ�10NTU,����ˮˮ�|(zh��)���≤2NTU��
2��2��3 ����ϴ�^�V��
���7�_��ɫ��Arkal����ϴ�^�V��,���⚤�����ˮ�r�zͿ�ӣ��Ͻ�̎��,���VԪ�p϶��100μm�IJ��P�S31603Ш�ΞV�W(w��ng)�����Ԅ���ϴ,���B�m(x��)����,�����_�^�V���O(sh��)Ӌ(j��)��ˮˮ����365m3/h������Ч��������100μm���w��,��ԭ��ϴ�O(sh��)Ӌ(j��)�鉺�ϴ,������(sh��)�H�ϣ����ڷ�ϴ�����^��,���o���_(d��)���A(y��)��Ч��,������Ğ鶨�r��ϴ��Ч������,��
2��3 ���Vϵ�y(t��ng)
2��3��1 ���V�b��
ϵ�y(t��ng)����8��,��������UNA 620A�п��w�S�≺ʽ���VĤPVDF���|(zh��)��ÿ��64֧Ĥ�M����ÿ��Ĥ�M������ЧĤ��e��50m2,��Ĥ���Q����0��1μm,���O(sh��)Ӌ(j��)ͨ��82L/��h·m2������ͨ����75��4L/��h·m��,��ÿ�׳�����228m3/h,���O(sh��)Ӌ(j��)�M(j��n)ˮˮ�|(zh��)�飺SS≤5mg/L�����≤10NTU,��COD≤30mg/L,��
2��3��2 ��ˮ��
���V�b��������5�_�ϸ�����ˮ�ã�3��2��,����̖��KCC250×200 400,�����_����730m3/h������1�_��׃�l����,��ԭˮ��(j��ng)����,���������^�V���M(j��n)����ˮ�أ��ٽ�(j��ng)��ˮ���M(j��n)������ϴ�^�V���ͳ��V�b��,��
2��3��3 ��ϴ����ϴ�b��
���V�b���趨���M(j��n)�з�ϴ,��8�׳��V�b�ú���1��ϴϵ�y(t��ng)��ϵ�y(t��ng)�ķ�ϴ��PLC���Ʋ����Έ�(zh��)�в���Ҫ�����μ������W(xu��)ˎƷ,����ϴ��ˮ���ó��V�a(ch��n)ˮ,����ϴϵ�y(t��ng)�O(sh��)��2�_��ϴˮ�ã�1��1��,����̖��KCC200×150 315,��׃�l���ƣ��ó��ڼ��b�^�V��,����ϴˮ������1��5mg/L�Ĵ������c,����ˮ�����ȝ�ȱ�����0��1��1mg/L��
ϵ�y(t��ng)�\(y��n)�Љ�����0��1��0��3MPa,��Ĥ�M���L���\(y��n)�к�,�����ܵ������ЙC(j��)��͟o�C(j��)�����Ⱦ,��Ĥͨ�����½�,����֏�(f��)���������^�V������ϵ�y(t��ng)������1����ϴϵ�y(t��ng),����1����ϴˎ��,��2�_���P���ϴ�ú�1�_��ϴ�^�V���M�ɡ�
2��4 ���Bϵ�y(t��ng)
2��4��1 ���B�b��
���B������Ó��ˮ�еĿ������}��,��ϵ�y(t��ng)�O(sh��)��4���BĤ�M��,��ÿ�׳�����240m3/h,�������ʞ�60����75����ÿ��Ó�}�ʲ�С��97��,��ϵ�y(t��ng)���õ�Ĥ��̖������DOW��˾��BW30 400FR/34iĤ,��
2��4��2 ���B��ˮ��ϵ�y(t��ng)
��(j��ng)�Ì����V��ˮ�������Bϵ�y(t��ng)�ı����^�V����ϵ�y(t��ng)������6�_���B��ˮ��,��4��2��,��
�鱣�o(h��)���BĤԪ�����������������߀ԭ������ԭˮ�����ȵĺ���,�������M(j��n)ˮORP������170mV������,��ϵ�y(t��ng)߀�������ɼ{�����ṩ���蹸��N7320,��Ͷ�ӝ�Ȟ�2��3mg/L���ɼ�ˎϵ�y(t��ng)�Ԅ��{(di��o)��(ji��)���,��ÿ�����M(j��n)��1�Κ�������,��Ͷ�ӷ������Ԛ�����pc191T��Ͷ������55mg/L,��
2��4��3 �����^�V��
ÿ���B�b��ǰ�O(sh��)�ò��P�S31603�����^�V��,������RIZONFLOW��5μm�������Vо����ϵ�y(t��ng)��ˮ360m3/h���������0��1MPa�r�M(j��n)�и��Q,��
2��4��4 �߉��ü�������ϵ�y(t��ng)
�߉��Þ鷴�BĤ�ṩ�����M(j��n)ˮ����,���S�ַ��B�������\(y��n)�У�4���Bϵ�y(t��ng)���O(sh��)��8�_���a(ch��n)SULZER��ZA/ZE150 4400�����P��Pʽ�μ��x�ĸ߉�����ǰ���߉���,��ÿ���_ˮ�ô�(li��n)��(li��n)ʹ��,��4�_���a(ch��n)SULZER��ZE100 2250�����P��Pʽ�μ��x�ĸ߉��������g�����á�
2��4��5 ���B��ϴ���_ϴϵ�y(t��ng)
���Bϵ�y(t��ng)�O(sh��)��1����ϴ���_ϴϵ�y(t��ng),��һ����r��,��ÿ3��6������ϴ1�Σ�ÿ�μs1��2h,���ڷ��B�̕r�g��(n��i)ֹͣ�\(y��n)�Еr,���鱣�o(h��)���BĤԪ������̎��ˮ����Ⱦ�����Ĥ���ķeˮ�ÓQ����,��
2��5 ���ĉ��s�՚�ϵ�y(t��ng)
���̆Ϊ�(d��)������1���s�՚�ϵ�y(t��ng),���Դ_����ˮվ�ăx���Ú⡣����ϵ�y(t��ng)�����ݗUʽ�՚≺�s�C(j��)2�_��1��1�䣩�c��ˇ�Ú��,��1�_�������C(j��),�������^�Vϵ�y(t��ng)���՚⃦��1����
2��6 �Կ�ϵ�y(t��ng)
��ϵ�y(t��ng)����GCK�͵͉���늹������O(sh��)�������,���п����O(sh��)��PLC���Լ���λ�C(j��),���F(xi��n)���O(sh��)�ÿ��ƹ�,�������T��PLC�����رO(ji��n)��ܛ������ƺ��ġ�
�Կ�ϵ�y(t��ng)����Ҫ���ܞ飺ϵ�y(t��ng)�������,������ϵ�y(t��ng)�Ć�ͣ,��(li��n)�i�����o(h��),���O(ji��n)�y,�����Ƶȣ�ϵ�y(t��ng)��(sh��)��(j��)�IJɼ���̎������,�����F(xi��n)��ģ�M����̖�D(zhu��n)�Q�ɔ�(sh��)����̖,���ς�����λ�C(j��)�O(ji��n)�أ�ϵ�y(t��ng)�����\����ṩϵ�y(t��ng)�Ĺ�����Ϣ�Լ����P(gu��n)��(b��o)��,������ϵ�y(t��ng)�ľS�o(h��)���S��������Ҫ���o������,��
3 ���r����
ԓ������2011��9��1���_ʼ�{(di��o)ԇ��2012��3�µ����ͨ�^�I(y��)���(y��n)��,�����m(x��)7���µ��{(di��o)ԇ�\(y��n)�Кv��(j��ng)�M(j��n)ˮˮ�|(zh��)����,��ˮ�Sǰ����ݔˮ���ܱ��܌�(d��o)�O��Įa(ch��n)ˮ���������y��ͨ�^�{(di��o)��ϵ�y(t��ng)����(sh��)�ͳ��V���B����ϴ����,�����_(d��)����ѵ��\(y��n)��Ч��,��
3��1 �����^�Vϵ�y(t��ng)
�{(di��o)ԇ�аl(f��)�F(xi��n)����Vϵ�y(t��ng)���μ��Ě�ϴ��ˮϴЧ������,���s4hС�r�͕���,����Ҫ�ٴη�ϴ����Ğ��ˮ���_ϴ,����ϵ�y(t��ng)�O(sh��)Ӌ(j��)�Ě�ˮ���_ϴ���ڛ]�Љ�������������,�����y���Ʒ��_ϴˮ���͚�����Ч��������,���ܺ��^��,�����h���Ӝy���b�á�
3��2 ���Vϵ�y(t��ng)
���V��UF����һ�N�ԉ������Ƅ�����Ĥ���x���g(sh��),�������пף�20��50nm���Y�����Ì�(sh��)�F(xi��n)���x[1],���ܽ���ˮ�й��w�Ҹ���z�w�Ͳ��ּ�(x��)��,������SDI,��ʹ��ˮˮ�|(zh��)��(w��n)�������͌����Bϵ�y(t��ng)��Ĥ��Ⱦ[2],�������̲����п��w�S�≺ʽĤ,��Ĥ����e�^��ˮͨ���^��,�����\(y��n)�Еr�{������,��������[3],��������PVDF���|(zh��)����TIPS�ᷨ�Ƃ䣬���нY(ji��)���ȸ�,����(qi��ng)�ȸ��Լ���(qi��ng)��ˎ�Եȃ�(y��u)�c(di��n),��
3��2��1 �\(y��n)����
�{(di��o)ԇ���g�����e��r���M(j��n)ˮ������ֵ�_(d��)��300kPa,��ƽ���M(j��n)ˮ�����_(d��)��250kPa,�����˘O���e�y�T���B��̎©ˮ�⣬ϵ�y(t��ng)�\(y��n)�з�(w��n)��,�����{(di��o)ԇ�Y(ji��)����Ĥ�z�M(j��n)�Йz�y,��δ�l(f��)�F(xi��n)��z�F(xi��n)��
�������ճ��V���\(y��n)�Р�r,�������Vϵ�y(t��ng)�Įa(ch��n)ˮ����,����ˮ�������M(j��n)ˮ����,���a(ch��n)ˮ�����͝�ˮ�����M(j��n)���˱O(ji��n)�y������ͨ�^ͬһ��ĸ���M(j��n)ˮ,�����{(di��o)ԇ�^�̼��ռ��Ĕ�(sh��)��(j��)����,��ÿ�׳��V�ą���(sh��)��^С�������xȡ1�����Vϵ�y(t��ng)�M(j��n)���о�,���������(sh��)�ij��Vϵ�y(t��ng)����,����ʼ�\(y��n)�����ܸ���(w��n)���\(y��n)�Еr���������^���������xȡ�Ĕ�(sh��)��(j��)��2012��1��1�ա�1��7�յĔ�(sh��)��(j��),���˕rϵ�y(t��ng)�ѽ�(j��ng)�B�m(x��)�\(y��n)����3������,��ϵ�y(t��ng)����(sh��)��̎��Ч���քeҊ��2�͈D2��
��2 ���Vϵ�y(t��ng)�\(y��n)�Ѕ���(sh��)
�D2 ���Vϵ�y(t��ng)�M(j��n)Ĥ����,��TMP,���a(ch��n)ˮ��������
�ĈD2�п�֪���a(ch��n)ˮ����130��391m3/h,���M(j��n)Ĥ������100��200kPa,��TMP��35��130kPa��һ����r��,���M(j��n)ˮ��������,���a(ch��n)ˮ���S֮������TMPҲ����,���a(ch��n)ˮ���IJ��ӷ������^��,���ڶ̕r��ϴ��Ĥ���ܻ֏�(f��)�^�죬�f���俹�_��ؓ(f��)��������(qi��ng),������������(sh��)��(j��),�����M(j��n)Ĥ����,��TMP���h(yu��n)����Ҏ(gu��)��ֵ300kPa����(sh��)�H��,���a(ch��n)ˮ�������e���@���A����������EFM��ͨ������(qi��ng)�S�֣���12h��(n��i),���μ��������M(j��n)Ĥ�������ڮa(ch��n)ˮ�������������e��Ч���f��EFM��ϴ��ʽ�����@�NĤ����ϴЧ���ܺ�,��
3��2��2 ��ϴ����
�O(sh��)Ӌ(j��)���Vϵ�y(t��ng)���\(y��n)�а����^�V,����ϴ��CEB�����W(xu��)�ӏ�(qi��ng)ϴ��,��CIP���ھ���ϴ��4�����E,��
�\(y��n)�з�ʽ�ͳ��m(x��)�r�g�քe�飺�^�V��1 700s��→���ȉA��ϴ/��ϴ��60s��→���_��40s��→�^�V��30min/����,��24h�B�m(x��)�\(y��n)��,��
��ϴ����ϴ�����ˎ���陎���ᡢ�������c���������c,����������ȥ������������,���z�w��Ⱦ��������c��ȥ���ЙC(j��)����Ⱦ,���������c��ȥ��������Ⱦ,���ɸ���(j��)���w��r�`���x�á�
3��2��2��1 CEB
����ϴ�l�ʣ�1��/d,���ڻ��W(xu��)ˎ���������ᣨ2������������c��0��1����,����ϴ����Чȥ�������x�ӣ��Aϴ����Чȥ���ЙC(j��)��Ⱦ��,�����\(y��n)�з�ʽ�ͳ��m(x��)�r�g�����_�����15s��→���ŷ�ϴ�ӉA��90s��→�A���ݣ�8min��→��ϴ�_�A��120s��→���ŷ�ϴ���ᣨ90s��→����ݣ�2min��→��ϴ�_�ᣨ120s��→�^�V,��
�Č�(sh��)�H�\(y��n)����r������ϴЧ������,����Ҫԭ���У��M(j��n)ˮˮ�|(zh��)�^�A(y��)�ڲ�,������ˮ�|(zh��)׃���^��ϴ�ܵ��^�L,��ϵ�y(t��ng)�O(sh��)�õļ�ˎ���^С,����(d��o)�·�ϴˎ����Ȳ���Ч������,�����{(di��o)���飺�^�V,����ϴ��EFM,��CIP4�����E,�������{(di��o)ԇǰCEB�õ��Ƿ�ϴ��·���{(di��o)�����EFM�õ�����ϴ��·,��
3��2��2��2 EFM
����ϴ�l�ʣ�1��/d,���ڻ��W(xu��)ˎ�����A��ϴ,�����������c��400mg/L�����������c��0��1����������ϴ,���������ᣨ2����,����ϴ߀���ȉAϴ����(j��)��Ҫ���������\(y��n)�з�ʽ�ͳ��m(x��)�r�g��һ��ˎ��ѭ�h(hu��n)��30min��→ˎ�����ݣ�30min��→����ˎ��ѭ�h(hu��n)��15min��→���_�����15s��→���ŷ�ϴ��30s��→�����ŷ�ϴ��30s��→���_��30s��→�^�V,��
3��2��2��3 CIP
�٘�(bi��o)��(zh��n)�l�ʣ�2����1��,��ͬ�r��(d��ng)��Ĥ�����_(d��)��150��200kPa�r���M(j��n)���ھ���ϴ���ڻ��W(xu��)ˎ�����N͝�ȣ��ȉAϴ�ô������c��2 000mg/L�����������c��1����֮���Ù����ᣨ2������ϴ,�����\(y��n)�з�ʽ�ͳ��m(x��)�r�g��һ�ΉAҺѭ�h(hu��n)��2h��→ˎ�����ݣ�4h��→���ΉAҺѭ�h(hu��n)��1h��→���_�����15s��→���ŷ�ϴ��30s��→�����ŷ�ϴ��30s��→���_��30s��→�^�V��30min��→һ����Һѭ�h(hu��n)��2h��→ˎ�����ݣ�4h��→������Һѭ�h(hu��n)��1h��→���_�����15s��→���ŷ�ϴ��30s��→�����ŷ�ϴ��30s��→���_��30s��→�^�V,��
3��3 ���Bϵ�y(t��ng)
3��3��1 �\(y��n)�Ѕ���(sh��)
���Bϵ�y(t��ng)�\(y��n)�Ѕ���(sh��)���3��ʾ��
3��3��2 ��ϴ����
����(j��)���w��r,�����÷ֶ���ϴ�ķ���,�����ԆΪ�(d��)�Aϴ,��Ҳ���ԆΪ�(d��)��ϴ����ÉAϴ����ϴ�ķ���,��һ����r�£����ſ�Ĥ��(n��i)�eˮ,����0��1���Ě������c��Һ��ϴ,��Ȼ������2����������Һ��ϴ��
��3 ���Bϵ�y(t��ng)�\(y��n)�Ѕ���(sh��)
4 �{(di��o)ԇ�Y(ji��)��
ϵ�y(t��ng)�\(y��n)��Ч������,���a(ch��n)ˮ�����_(d��)�����O(sh��)Ӌ(j��)Ҫ��ˮ�|(zh��)�����Y(ji��)�����4��ʾ,��
��4 ˮ�|(zh��)�����Y(ji��)��
5 �ɱ�����
�S����(j��ng)��(j��)�İl(f��)չ,���|ݸ�Ĺ�ˮ����ҲԽ��Խ�������ڹ�������Ժ�,���V�|�����켈�Sÿ��ĸ߷幩ˮ�����_(d��)��115 000m3,��
�����켈�S���ڹ�����ˮ�ɱ���Ҫ���O(sh��)�����f����M(f��i),��Ĥ���Q�M(f��i)��,���Vо���Q�M(f��i)��ˎ���M(f��i),���S���M(f��i)�Լ��˹��M(f��i)�����M(f��i)�M��,��ԓ����������ˮ�ɱ����¡�
5��1 Ӌ(j��)������(j��)
��1�����a(ch��n)������23 000m3/d,��
��2������Ͷ�Y��2 600�fԪ,��
��3����M(f��i)�ɱ���0��3Ԫ/��kW·h����
��4����λ�ܺģ�2��4kW·h/m3�a(ch��n)ˮ,��
��5���S���M(f��i)�����(sh��)�H��,��
��6���b�ü������O(sh��)ʩƽ��ʹ�É�����15a,��
��7��ĤԪ��ƽ��ʹ�É�����5a��
��8�����W(xu��)ԇ��������PAC��2��39g/m3,��NaClO��42��55g/m3,��NaHSO3��4��43g/m3��NaOH��1��41g/m3,��H3Cit��3��40g/m3,��PC 191T��4��65g/m3��N7320��0��58g/m3,��
��9���˹��M(f��i)���İ����������ƣ���30 000Ԫ/����·a��,��
5��2 �ɱ�Ӌ(j��)��
��1�����f�ɱ���0��78Ԫ/m3��
��2����M(f��i)�ɱ���0��72Ԫ/m3,��
��3��Ĥ���Q�M(f��i)�ã�0��32Ԫ/m3,��
��4���S���M(f��i)�ã�0��09Ԫ/m3��
��5���Vо���Q�M(f��i)�ã�0��07Ԫ/m3,��
��6�����W(xu��)ˎ���M(f��i)�ã�0��36Ԫ/m3,��
��7���˹��M(f��i)�����M(f��i)�ã�0��04Ԫ/m3��
��8�������M(f��i)��0��02Ԫ/m3,��
��Ӌ(j��)��2��4Ԫ/m3,��
�C�Ͽ�֪��ÿm3����ˮ�M(f��i)�������f����M(f��i)�ɱ�ռ��ˮ�M(f��i)�õ�62��5��,�����Ҫ������ˮ�M(f��i)��,���P(gu��n)�I�ǽ�����Ͷ�Y���ܺġ�
6 �Y(ji��)Փ
��1���ڳ��Vǰ�O(sh��)�ÿ�V������Ч�p�����V��TMP�����ٶ�,��������ϴ�l��,�����Ĥ��ʹ�É�����
��2������PVDF���|(zh��)�ij��V,��EFM��һ�N�dz���Ч����ϴ��ʽ,��
��3�����Bϵ�y(t��ng)Ó�}�ʞ�99�����a(ch��n)ˮ�������O(sh��)Ӌ(j��)ֵ,����ˮ�|(zh��)�������O(sh��)Ӌ(j��)Ҫ��,����V—���V—���B��ˇ�����ˮ�|(zh��)�����õ�̎��Ч����ϵ�y(t��ng)�\(y��n)�з�(w��n)���ɿ�,��
�����īI(xi��n)
1 Simon J,��Claire J��The MBR book principles and applications ofmembrane bioreactors in water and wastewater treatment��GreatBritain��Elsevter Ltd��2006,��22��23
2 ���w÷,����־�£���࣮�pĤ����ˮ������ˇ�ڳ����R��늏S�đ�(y��ng)�ã��㽭�����2008,����3����17��19
3 �����V,���R�t������(n��i)��ʽ�c�≺ʽ���VĤ�ڌ�(sh��)�H��(y��ng)���еķ������^��ұ��������2009,����5����78��80
ʹ����“��һ��”��������“���v�h(hu��n)���W(w��ng)”