-- �ٴα���3M ��˾�ڭh(hu��n)���ɳ��m(x��)�l(f��)չ�����‘���m(x��)׿Խ’

 ����,���Զ�Ԫ���Ƽ��̈́�(chu��ng)�����Q������500��(qi��ng)��I(y��)3M ��˾�����{������ȫ�򷶇���(n��i)�ľC�Ϲ�(ji��)�ܳɾ�,��3M ��˾�B�m(x��)�������A��������(gu��)�h(hu��n)�����o(h��)�����Դ���k����“��Դ֮�Ǫ�(ji��ng)” (ENERGY STAR Award)��ԓ��(ji��ng)�(xi��ng)������(gu��)��(d��ng)?sh��)ؕr(sh��)�g3��18�����Aʢ�D�e�еăxʽ���C�l(f��),��   

2009��,��3M ��˾ͨ�^��65��(g��)��(gu��)���_չ�ĘI(y��)��(w��),������(ji��)�s�˴�s490�|����(bi��o)��(zh��n)ú�����������^ȥ����һ��,��2009��3M ��˾�s�@��“��Դ֮��”�Q̖(h��o)���О�ԓ��(ji��ng)�(xi��ng)��“���m(x��)׿Խ”(Sustained Excellence) ��e,��   

3M ��˾��Դ��(j��ng)�� Steve Schultz �f��“��ȫ����Դ���������ѽ�(j��ng)���뵽�҂�����I(y��)�Ļ���(d��ng)�У��@���Ǟ��˱��o(h��)��������,��Ҳ�Ǟ��˾S��3M ��˾�ĸ�(j��ng)��(zh��ng)��,���������o(j��)70����𣬮�(d��ng)�h(hu��n)�����}߀�h(yu��n)δ���������R(sh��)�ĕr(sh��)��,��3M ���ƶ���Ŀ��(bi��o)���_�Ŀɳ��m(x��)�l(f��)չӋ(j��)��,���҂�?y��u)��Լ��ķ�I(xi��n)�����Լ�ȡ�õijɾ��܉�õ������J(r��n)�ɶ�����Ժ���” 

Schultz ��(qi��ng)�{(di��o),����(ji��)�ܲ��H�܌�(sh��)�F(xi��n)ӯ��,��Ҳ�����ڭh(hu��n)��������ʾ,��2009�꽵�͵��ܺ�ʹ3M ��˾����Դ�~�Μp����1720�f��Ԫ,���^���꽵����13.5%��   

1975��,��3M ��˾�ƶ����������ڈ�(zh��)�е�“��Ⱦ����Ͷ�Y” (Pollution Prevention Pays, 3P) Ӌ(j��)��,��ּ�ڌ���Ⱦ�����M(j��n)��h(hu��n)��֮ǰ�͌��������2002��,��3P Ӌ(j��)���_ʼ������(c��)���������Ч,����Ŀǰ��ֹ��3M ��˾�ѽ�(j��ng)�����645��(g��)��(ji��)���(xi��ng)Ŀ,�����p���˴�s1977�|����(bi��o)��(zh��n)ú���ܺ�,������2009�ꆢ��(d��ng)��69��(g��)�(xi��ng)Ŀ,��   

���˱��ֹ�(ji��)�܄�(sh��)�^��3M ��˾��2003��������(d��ng)��ÿ��һ�εă�(n��i)��“���S��Դ��(ji��ng)�ͼΪ�(ji��ng)Ӌ(j��)��” (Plant Energy Awards and Recognition Program),�����Ա���3M ȫ����صĹ��Sȡ�õijɾ�,�����u(p��ng)���@Щ���S������Ŭ�����u(p��ng)����(bi��o)��(zh��n)����ÿ���a(ch��n)Ʒ��(ji��)�s��Ӣ���λ������,������39�ҹ��S�@���˸���(g��)��(j��)�e�Ī�(ji��ng)�(xi��ng),������9��(g��)���S��Դ�F(tu��n)�(du��)�_(d��)����ԓӋ(j��)������ߪ�(ji��ng)�(xi��ng) -- �׽�(j��)��   

����,��3M ��˾߀��2009���Ƴ����µ���I(y��)��(j��)��(ji��ng)�(xi��ng),����“��Դ׿Խ��(ji��ng)”(Energy Excellence Award)������“3M ��˾���̪�(ji��ng)Ӌ(j��)��”��һ����,��2009��,����˾߀ͨ�^�˿ɳ��m(x��)�l(f��)չԭ�t���Դ�����I(y��)��(w��)���T�đ�(zh��n)�Կ��,��   


�P(gu��n)��3M ��˾   
3M ���(gu��)�H���J(r��n)���аl(f��)�I(l��ng)�����I(y��)���(q��),�����ڌ�(du��)40����(g��)׿Խ�Ƽ�ƽ�_(t��i)���_�l(f��)�ͽ���ʹ�ã�3M �_�l(f��)�˳�ǧ���f�N��(chu��ng)�®a(ch��n)Ʒ,���ԝM��V���Ј�(ch��ng)�I(l��ng)��Ŀ͑�����,��3M ��˾���N���~�_(d��)230�|��Ԫ����ȫ�������75,000���T��,�����ڳ��^65��(g��)��(gu��)���_չ�I(y��)��(w��),��
 

���P(gu��n)����