�Ϻ�2012��6��29��� /��ͨ�灆��/ -- ELGA LabWater ��������ˮ��(w��)���g(sh��)���µ�ȫ���Ԍ�(sh��)�(y��n)�Ҽ�ˮƷ��,����ȫ���I(l��ng)�ȵ�ˮ�������g(sh��)�ͷ���(w��)�ṩ�̣�ԓ��˾�ѽ�(j��ng)�@�Þ��¼��������t(y��)Ժ��Singapore General Hospital,��SGH�����”U(ku��)���(xi��ng)Ŀ����(y��ng)�Ͱ��b����ˮ���a(ch��n)ϵ�y(t��ng)�Լ���(chu��ng)�µ��p��ˮ��·ϵ�y(t��ng)�ĺ�ͬ,��ԓϵ�y(t��ng)��ɗ���Ǻ�����(g��)��ͬ�nj��ṩ����ˮ��

�¼��������t(y��)Ժ����1821��,�������¼���Ҏ(gu��)ģ���,���vʷ���ƾõ���Ş���������t(y��)Ժ������1,500����(g��)��λ��8,200�����T��,��ԓ�U(ku��)���(xi��ng)Ŀ�����½�һ�����ڲ���,�����к����������Ĵ�ǡ�

�¼���������ˮ��(w��)���g(sh��),��Taikisha �c Chemoscience �������а���,������13�ӵĴ�ǰ��b12��CENTRA®��4��MEDICA®ˮ����ϵ�y(t��ng)��ԓ��(chu��ng)�½�Q���������ṩ��(w��n)���ļ�ˮ,���Դ_������Ҫ�ķ���(w��)�(xi��ng)Ŀ���粡������������ˮ,��������ˮ��(w��)Ҳ���ṩ���I(y��)�ķ���(w��)��������ԃ�ͬF(xi��n)������(w��)֧�֣��Դ_��ԓϵ�y(t��ng)������(g��)����(w��)�ڃ�(n��i)��׿Խ����,��

������ˮ��(w��)���g(sh��)�¼��¿���(j��ng)�� Laurent Besson ��ʾ��“�҂��������ŏ�(qi��ng)��ı��ط���(w��)�F(tu��n)�(du��)�cELGAȫ��Č��I(y��)���g(sh��)��Y(ji��)��,����SGH�ṩ���h(hu��n)��������ˮ�ĵĶ��ƽ�Q����,��ͬ�r(sh��),��ԓ�(xi��ng)Ŀ�M(j��n)һ��얹����҂�����ˮ������������(y��ng)�̣����t(y��)Ժϵ�y(t��ng)���ИI(y��)���I(l��ng)��(d��o)��λ”,��

ԓ�U(ku��)���(xi��ng)Ŀ�A(y��)Ӌ(j��)��2012��8�����,��

�a(ch��n)Ʒ��Ϣ

CENTRA®ϵ�Юa(ch��n)Ʒ��һ��(g��)��ˮ�������惦(ch��)�ͷ���ϵ�y(t��ng)��ȫ���ϵ�һ�_(t��i)�O(sh��)���е�һ�w����ˮϵ�y(t��ng),��CENTRA®ϵa(ch��n)Ʒ���O(sh��)Ӌ(j��)�˷��˂��y(t��ng)���뼃ˮϵ�y(t��ng)�ľ�����,�������Ա��Cʼ�K��һ�ĸ�ˮ�|(zh��)����Ч�͵��\(y��n)�гɱ�,�����m���ڸ��N��ҪI��,��II����III��ˮ�đ�(y��ng)�È���,��

MEDICA®ˮ����ϵ�y(t��ng)�����R�������x��ˮ���O(sh��)Ӌ(j��)��ELGA LabWater ���ж��꽛(j��ng)�(y��n),�������ö��(xi��ng)�����M(j��n)�ļ��g(sh��)��ˇ,���������B͸��ȥ�x��,����������΢�V,���_�� MEDICA® ϵ�y(t��ng)�Ե��\(y��n)�гɱ����L�ڷ�(w��n)���Ğ��t(y��)Ժϵ�y(t��ng)�ṩ����ĸ��|(zh��)���ļ���ˮ,��

��˾��Ϣ

ELGA LabWater���a(ch��n)�͹���(y��ng)��(sh��)�(y��n)��,���l(w��i)���������R����ˮ����ϵ�y(t��ng)���ṩ���P(gu��n)����(w��)��ELGA�k��̎�ͷ��N�̱鼰ȫ����60����(g��)����,��ELGA��������ˮ��(w��)���g(sh��)��ȫ��?q��)��?y��n)�Ҽ�ˮƷ��,��

ELGA��������ˮ��(w��)���g(sh��)�ĽM�ɲ��֡�������ˮ��(w��)���g(sh��)��������ˮ��(w��)���ӹ�˾,����ˮ̎���I(l��ng)���I(l��ng)�ȵ��O(sh��)Ӌ(j��)���칫˾�͌��T�ļ��g(sh��)��Q�����ṩ��,��������ˮ̎�����g(sh��)��10,767���T����2011������䛵�23.15�|�WԪ ,�� www.elgalabwater.com

������ˮ��(w��)ϵ�����ŭh(hu��n)����ˮ��(w��)�˜I(y��)��,���������I(l��ng)�ȵ����ˮ�͏Uˮ����(w��)�̡�������ˮ��(w��)���T��������������(d��ng)�ּ����I(y��)�ͷ���(w��)�I(y��)��˾���������(w��),��Ҳ�����緶����(n��i),�����ˮ�͏Uˮ����(w��)�����O(sh��)ʩ��Ҫ���g(sh��)�����O(sh��)Ӌ(j��)�̼�������֮һ��������ˮ��(w��)��69��(g��)������96,651���T��,����1�|3���f�˿��ṩ���ˮ����(w��)����7,300�f���ṩ�Uˮ����(w��),��2011�������_(d��)126�|�WԪ��www.veoliawater.com

���P(gu��n)����