�‡�Ľ��ڇ��H�h(hu��n)������IFAT��չ�������{(di��o)�������һ��
 

����Ҏ(gu��)ģ���ć��H�h(hu��n)�,��Ƽ����[��IFAT��3��һ�øĞ�2��һ��,���Œ�IFAT����2010���ڵ‡���Ľ���չ�[�����e��

6��4�գ��‡�Ľ��ڇ��H�h(hu��n)������IFAT���Mί���ڱ����ʼҴ���e�k��„�l(f��)����,��ԭ����2011�괺���e�еĵ�16�õ‡�Ľ��ڇ��H�h(hu��n)������IFAT������ǰ��2010��9��13-17���e�k,����2012�꣬IFAT���֏�(f��)ԭ���ڴ����e�k�đT��,��Ŀǰչ�������ѽ�(j��ng)�_����2012��5��7-11��,���˺�IFAT��չ�ڌ��̶�ÿ����һ���ڴ����e�k,����������Ŀǰ�h(hu��n)���Ј��������L�Ą��^�Լ��ИI(y��)��IFATչ���ڴ��ļ���,��ʹ��Ľ��ڇ��H���[���F�����˿s��չ�����ڵěQ����

IFATչ�����H��������ƏV�h(hu��n)�����g(sh��)�ͷ���(w��)�ij����͵‡���I(y��)�ṩһ���Ј�ƽ�_,��ͬ�r��߀�����˴����������ҵ���I(y��)��չ——��2008��չ����,��IFATӭ���˚v�����������չ�̣��քe����44�����ң���ͬ�r��չ�ć����^��Ҳ������L���քe����163�����ң�,��

“�S���h(hu��n)�����g(sh��)�Ј��ĔU��,���h(hu��n)���I(y��)����Ϣ�͌��Y���������ȫ���緶����(n��i)���ڼ������L��ͨ�^�s��չ��������,���҂����܉���õط���(w��)���@һ��Ҫ,��ͬ�r,���҂�Ҳ������IFAT���@һ�I(l��ng)��ć��H�I(l��ng)�ȵ�λ��ʹ֮����������H�h(hu��n)��չ�[���߃�(y��u)��”,��Ľ��ڇ��H���[���F���°��W�������f,��

“������H�Ј���Ҫ��ƽ�_,��IFAT �Ğ��p��չ�Ǽӏ��c�͑�“(li��n)ϵ��Ҫ��,��Ҳ����ʹIFAT�ɞ���������c�̽�Q���߼���͑��ص���չ����”IFAT�ί�T����ϯJohannes F. Kirchhoff��ʿ����f,��

���™C��(g��u)���@��չ���{(di��o)����������Ҫ���Ƅ�����,�������ǣ��‡�ˮ����ˮ�͏U����̎��f(xi��)����DWA��,�� �‡��U�������,�������坍�f(xi��)����VKS im VKU�����‡������h(hu��n)�l(w��i)܇�v���O(sh��)�乤�I(y��)�f(xi��)����VAK��,���‡��Cе�O(sh��)�������̅f(xi��)�� ��VDMA�����µļӹ��O(sh��)��/����/�y�T/��/���s�C/���s�՚����ռ��g(sh��)�֕�,��

�P(gu��n)�ڵ‡�Ľ��ڇ��H�h(hu��n)������IFAT��

2008��IFAT��(chu��ng)�o䛵�ӭ���� ����41������2,605��չ���Լ�����170�����ҹ�120,000�Č��I(y��)�^������ʮ���õ‡�Ľ��ڇ��H�h(hu��n)��,����Դ���YԴ�C�����ò��[��(IFAT 2010),����2010��9��13����17������Ľ���չ�[�����e��,��IFAT�ǭh(hu��n)���͏Uˮ̎���ИI(y��)�I(l��ng)�ȵ�չ�[�����؄e�����ڏUˮ,����ˮ,���U��̎����ѭ�h(hu��n)��(y��ng)���I(l��ng)��İl(f��)չ�̈́�(chu��ng)�¡�չ��ͬ��߀���ṩһϵ�Эh(hu��n)���ИI(y��)�I(l��ng)�ȿƼ��ͷ���(w��)�Փ�����,����(n��i)�ݸ��wˮ,����ˮ���U����̎���ȸ�������,���

�P(gu��n)�ڵ‡�Ľ��ڇ��H���[���F��MMI��

�‡�Ľ��ڇ��H���[���F�����u���H�IJ��[�����k��,��ÿ����ȫ�򷶇���(n��i)�e�k�s40�����[�����漰�ИI(y��)�����Y��؛��,�����MƷ�͸��¼��g(sh��)�I(l��ng)��,��ÿ����100�������ҵ�3�f�����I(y��)��Ľ��څ�չ���^���鼰ȫ��200�������Һ͵؅^(q��),����?c��)˔?sh��)���^200�f,�����⣬���F߀�ځ���,�����_˹,���Ж|�Լ��������e�k����I(y��)���[�������F�ښW�޺́�����5����֧�C��(g��u)����89�����ғ���66������̎,���W(w��ng)�j(lu��)���wȫ��,��


ý�w“(li��n)ϵ
Sabine Wagner��
IFAT2010��„��
�Ј���Ӎ���Y��؛��M
�Ԓ�� +49 89 / 9 49-20246
���棺+49 89 / 9 49-20249
��]��sabine.wagner@messe-muenchen.de

��չ“(li��n)ϵ
�Rِ
������Ľ���Hչ�[���޹�˾
�Ԓ��+86 10  84600397
���棺+86 10  84600394
��]��masai@ciec.com.cn