���ϻ��W(xu��)��(zh��n)���D(zhu��n)�Ͱك|��ُ(g��u)�_�T��˹
����(gu��)��Ъ���� ���m��-��2008��7��10�գ�- ���ϻ��W(xu��)��˾��NYSE: DOW�����_�T��˹��˾��NYSE: ROH������������һ�(xi��ng)��K�f(xi��)�h�����ό���ÿ��78��Ԫ�ĬF(xi��n)����ُ(g��u)�_�T��˹��˾,���@һ��ُ(g��u)ʹ�ɂ�(g��)��˾һ���ļ��g(sh��)���V�����Ј�(ch��ng)�^(q��)���w�͏�(qi��ng)����ИI(y��)������������,���Ķ�ʹ�����ϻ��W(xu��)�ɞ�ȫ���I(l��ng)��,�����Џ�(qi��ng)�����L(zh��ng)���������⻯�W(xu��)���²�����I(y��)��
�@�(xi��ng)���ט�(bi��o)־�����ϵđ�(zh��n)���D(zhu��n)�����~���˛Q���Ե�һ��,�����ڳɞ�һ��(g��)���ИI(y��)���ڵIJ�ͬ�A�α��֘I(y��)��(j��)���m(x��)���L(zh��ng)����I(y��),��ȥ��12�£����ϻ��W(xu��)�����c������ʯ�����I(y��)��˾�������Y��I(y��),�����(xi��ng)��������,����ʹ�����ϵĹ��ܮa(ch��n)Ʒ���²��ϘI(y��)��(w��)ռ��ȫ���N���~��69%����2007��Ĕ�(sh��)��Ӌ(j��)�㣩�����@���(xi��ng)����֮ǰ,���������51%,��
���(xi��ng)��ُ(g��u)��ؔ(c��i)��(w��)֧�ְ�������(gu��)����ϣ��•�����f��˾��Berkshire Hathaway���Įa(ch��n)��(qu��n)Ͷ�Y���Լ�������Ͷ�Y�֣�Kuwait Investment Authority���Ŀ��D(zhu��n)�Q��(y��u)���Cȯ,�����~�քe��30�|��Ԫ��10�|��Ԫ,�������y��,�������Cȯ,����Ħ��ʿ������ͬ���@�(xi��ng)�����ṩ����(w��)���Y������Ҳ���@�(xi��ng)����ؔ(c��i)��(w��)�,��
���ϻ��W(xu��)�����L(zh��ng)����CEO�����\(ch��ng)��Andrew N. Liveris����ʾ��
“��(du��)�_�T��˹�IJ�ُ(g��u),�������ϻ��W(xu��)�M(j��n)�Б�(zh��n)���D(zhu��n)�͡���(g��u)��‘��������’�ЛQ���Ե�һ��,���҂������ڴ���һ��(g��)�߃r(ji��)ֵ��,����Ԫ���Ļ��W(xu��)�Ͳ�����I(y��)���@�εIJ�ُ(g��u),����ʹ���ϻ��W(xu��)�ɞ�����(gu��)�������⻯�W(xu��)Ʒ��˾,��ͬ�r(sh��)Ҳ����ȫ��Ĺ��ܮa(ch��n)Ʒ���²��ϘI(y��)��(w��)�I(l��ng)��춨�I(l��ng)�ȵ�λ,��
“��(j��ng)�^��(du��)�Ј�(ch��ng)�ϲ�ُ(g��u)�C(j��)��(hu��)�ďV���������҂�?c��)���Խ���������R(sh��)��,���_�T��˹�Ǽ������ϑ�(zh��n)���D(zhu��n)�͵������x��,�����_�T��˹�ĘI(y��)��(w��)�������ϻ��W(xu��)����(du��)���ρ��f���и�׃�Α�Ҏ(gu��)�t����Ҫ���x,����ʹ�҂��܉���ٹ��ܮa(ch��n)Ʒ�I(y��)��(w��)�����L(zh��ng),������ʹ�҂��܉���ȫ������⻯�W(xu��)Ʒ���²����I(l��ng)������(y��u)��(sh��)��λ���_�T��˹�����o�����µ�,�����˼���(d��ng)�ļ��g(sh��),���Լ��ڰl(f��)չ���Ј�(ch��ng)�^(q��)�����չ�������@Щ,���������ϻ��W(xu��)�F(xi��n)���ƽ�_(t��i)�̓r(ji��)ֵ���L(zh��ng)���c(di��n)�γɻ��a(b��),��
“���ϻ��W(xu��)��(du��)�_�T��˹��˾��M���⣬���߶������Ј�(ch��ng)���Ļ�,���Լ��ɿ����u(y��),��ʹ֮�ɞ����⻯�W(xu��)�I(l��ng)����ɹ�����I(y��)֮һ�����҂�����ĺ������,���҂�Ҳ�ܸ��d�õ�����(gu��)����ϣ��•�����f��˾�Ϳ�����Ͷ�Y�ֵ�Ͷ�Y,���@Ҳ�M(j��n)һ���϶����@��(g��)���ăr(ji��)ֵ���϶������ϻ��W(xu��)�đ�(zh��n)���Լ��ɑ�(zh��n)���D(zhu��n)�������������L(zh��ng)����,��”
�_�T��˹�Ķ����L(zh��ng)����ϯ��(zh��)�й�Raj L. Gupta��ʾ,��“�@�(xi��ng)�������֮���_�T��˹���ɞ�‘������’——ȫ��Խ�Ļ��W(xu��)��˾——���P(gu��n)�I�M�ɲ���,���҂��������ϻ��W(xu��)һ��e�OͶ�Y���¼��g(sh��)�ͽ�Q�������аl(f��),���ԝM��ȫ���������(zh��n)�Ե����(hu��)�����҂�����,���ɞ����ϻ��W(xu��)��һ����,�������҂��ĆT��������������ǰ������ij��L(zh��ng)���g���@Ҳ���҂��Ą�(chu��ng)ʼ�˵�Ը��һ��——�ɞ鄓(chu��ng)�¼��g(sh��)�ͽ�Q�����ĸ��|(zh��)������(y��ng)��,��”
�µ����ϻ��W(xu��)��һ��(g��)����(r��n)���L(zh��ng)����I(y��)
�ڞ��_�T��˹�ɖ|����r(ji��)ֵ��ͬ�r(sh��),���@�(xi��ng)��ُ(g��u)Ҳ�������ϻ��W(xu��)�Ĺɖ|������ăr(ji��)ֵ�����L(zh��ng)������
��(du��)�_�T��˹����ُ(g��u),�����@��������(qi��ng)�͔U(ku��)չ���ϻ��W(xu��)�����⻯�W(xu��)�I(l��ng)��ĘI(y��)��(w��),��ʹ���ϻ��W(xu��)�ɞ�һ��(g��)����(r��n)���L(zh��ng)����I(y��)������˾�I(y��)��(w��)�I(l��ng)���ԭ�еĘI(y��)��(w��)����_ʼ�D(zhu��n)������L(zh��ng)������(r��n)�����⻯�W(xu��)�I(y��)��(w��),���@�(xi��ng)����,���c���ϻ��W(xu��)�c������ʯ�����I(y��)��˾�����ĺ��Y��I(y��)һ�𣬌�ʹ�ù��ܮa(ch��n)Ʒ�I(y��)��(w��)������2007Ϣ�����f���Nǰ����(r��n)�ı����ɏ�52%������67%���_���I(y��)��(w��)���ИI(y��)���ڲ���(d��ng)��Ӱ�Խ��ԽС,���Ķ��ڲ�ͬ�A�ζ��ܱ����B�m(x��)�����L(zh��ng),��
�@һ��ُ(g��u)ʹ���ϻ��W(xu��)�_������һϵ�еļ�(x��)���Ј�(ch��ng)�I(l��ng)����I(l��ng)�ȵ�λ,���@Щ�I(l��ng)����δ���İl(f��)չڅ��(sh��),��������ֵ��ע���������Ӳ��Ϻ�Ϳ���I(l��ng)�����@�ɂ�(g��)��(y��u)��(sh��)�I(l��ng)��֮��,���_�T��˹��ˮ̎��,��ճ�τ�����(g��)���o(h��)��,��������,�������Ͱ��b���ϵ��Ј�(ch��ng)Ҳ�к�(qi��ng)�Ļ��A(ch��)���Ķ�ʹ���ϻ��W(xu��)�܉�?y��n)���Щ�����L(zh��ng)�����ο͑��ṩȫ���,����(chu��ng)�µĮa(ch��n)Ʒ�ͼ��g(sh��),��ͬ�r(sh��)�������ϬF(xi��n)����Ј�(ch��ng)����,���ṩ�a(ch��n)Ʒ�ķ���Ҳ�@���˔U(ku��)չ,��
��ُ(g��u)�������ش�ijɱ�������?y��n)f(xi��)ͬ����
���ϻ��W(xu��)�A(y��)Ӌ(j��)���@�(xi��ng)������ɺ���һ��ȵ�ӯ����r���ܵ��e�O��Ӱ�,����ǰ��ȳɱ���(ji��)�s�A(y��)�ڞ�ÿ��8�|��Ԫ����,���P(gu��n)�I�ijɱ���(ji��)�s�(xi��ng)Ŀ��������(du��)��ԭ���ϵ�ُ(g��u)�I�����������(y��ng)朵ĸ��M(j��n),���ϲ�������M(f��i)�õĹ�(ji��)ʡ,��
���ϻ��W(xu��)Ҳ�A(y��)�y(c��)��ͨ�^��(y��ng)�Ãɂ�(g��)��˾�Ą�(chu��ng)�¼��g(sh��),����ȫ��������L(zh��ng)���ИI(y��)�I(l��ng)��(li��n)���ṩ���V���Įa(ch��n)Ʒ,���@�(xi��ng)�������ӹ�˾�����롣����,����Ϳ���I(l��ng)��,���Y(ji��)�����ϻ��W(xu��)һ���ęC(j��)е��ɢ���g(sh��)����ͨ���Y�x�о��������Լ��_�T��˹�ڱ�ϩ����Һ������ИI(y��)�I(l��ng)��(d��o)��λ,�����Ԟ�Ϳ���ИI(y��)�Ŀ͑��ṩ����(x��)�ֵĽ�Q����,��������ИI(y��)�����ϻ��W(xu��)�ھۺ��w�Ƽ�������I(l��ng)��(d��o)��λ,��������(qi��ng)�_�T��˹���@ʾĤ��������Ӳ��Ϸ�����_�l(f��),�����ϻ��W(xu��)�ĵ���Դ����ճ�τ����g(sh��)����(y��ng)���ڷ���܇�I(l��ng)���Լ�INFUSEϩ�NǶ�ι����\�g(sh��)����������(qi��ng)�͔U(ku��)���_�T��˹��ճ�τ��I(l��ng)��Įa(ch��n)Ʒ����,��
�����_�T��˹�ă�(y��u)��(sh��),���M(j��n)��һ��������
���ϻ��W(xu��)�����_�T��˹Ŀǰ���M(f��i)�ǵĿ�������һ��(g��)���²��ϘI(y��)��(w��)���T�������ϻ��W(xu��)�ĘI(y��)��(w��)�a(b��)�䵽�_�T��˹�F(xi��n)��Įa(ch��n)Ʒ���У���Ϳ��,���������͂�(g��)���o(h��)��I(y��)��(w��),���@��(g��)�I(y��)��(w��)���T�Ŀ����댢�ӽ�130�|��Ԫ�����������_�T��˹�ڸ��²����I(l��ng)���ѽ�(j��ng)������Ʒ�ƃr(ji��)ֵ,���@һ�I(y��)��(w��)���T���^�m(x��)ʹ��“�_�T��˹”�@һ���Q,��
��λ�_�T��˹�Ķ����������ϻ��W(xu��)�Ķ���(hu��)���Դ_���_�T��˹���Ļ����Y�a(ch��n)���Գ��m(x��),�����϶���(hu��)�ɆT����(sh��)���_(d��)��14��,��
“�_�T��˹��һ������I(y��)�����Џ�(qi��ng)��Įa(ch��n)Ʒ��,���аl(f��)�����̓�(y��u)��ĆT���(du��)��,���˴���ُ(g��u)�o�҂��ṩ��һ��(g��)��ęC(j��)��(hu��)���_��‘������’�܉�Y(ji��)�σɼҹ�˾�ď�(qi��ng)��(sh��),���@�Ãɂ�(g��)�M������õĘI(y��)��(w��)���˲�,����ͬ��ɞ�ȫ��Ҏ(gu��)ģ���ӯ������������Ļ��W(xu��)��˾,��”�����\(ch��ng)��ʾ,��
ԓ�����ѽ�(j��ng)�@���p������(hu��)��һ��ͨ�^�����ύ�_�T��˹�ɖ|����(zh��n),�����ȴ�һЩ�T���l��Ĵ_���ͱO(ji��n)�ܲ��T������(zh��n),�������A(y��)����2009�����ɡ�
�P(gu��n)�����ϻ��W(xu��)
���ϻ��W(xu��)��һ�Ҷ�Ԫ�Ļ��W(xu��)��˾,���\(y��n)�ÿƌW(xu��),�����g(sh��)�Լ�“��Ԫ��”������������M(j��n)�Ƅ�(d��ng)����M(j��n)���Ļ���Ҫ�ء����Ϟ�ȫ���^160��(g��)��(gu��)�ҵĿ͑��ṩ�N���Įa(ch��n)Ʒ������(w��),�����ɳ��m(x��)�l(f��)չ��ԭ�t؞���ڻ��W(xu��)�̈́�(chu��ng)��,���͑����Ը���(y��u)�|(zh��)�Įa(ch��n)Ʒ����(y��ng)���Ј�(ch��ng)��������ˮ,��ʳƷ,��ˎƷ���Լ�����,�����b�͂�(g��)���o(h��)���a(ch��n)Ʒ��,��2007���������N���~�_(d��)540�|��Ԫ��ȫ��T���s46,000��,�����eע����,�������ϡ� ��˾�� ��ָ���ϻ��W(xu��)��˾���丽�ٹ�˾�����P(gu��n)���ϵ��M(j��n)һ���Y��,��Ո(q��ng)�g�[���ϾW(w��ng)�(y��)www.dow.com��www.dow.com.cn,��
�P(gu��n)���_�T��˹
��1909���ԁ����_�T��˹��������τ�(chu��ng)�¼��g(sh��)�ͽ�Q�����Ą�(chu��ng)�����_�l(f��)����һֱ̎��ȫ��I(y��)���I(l��ng)�ȵ�λ����˾�Ą�(chu��ng)�¼��g(sh��)�ͽ�Q�������V����(y��ng)���ڽ���,����Ӽ�����O(sh��)��,�����îa(ch��n)Ʒ����(g��)���o(h��)���a(ch��n)Ʒ�����b���켈,����ͨ,���t(y��)ˎ��ˮ̎��,��ʳƷ��ʳƷ���P(gu��n)�a(ch��n)�I(y��)�Լ����I(y��)�ӹ����I(l��ng)��,����������ȫ����ճ�����,����˾����λ������(gu��)�e�ݵ��M(f��i)��,��2007������N���~�s��89�|��Ԫ��Ԕ��Ո(q��ng)?ji��n)L����˾�W(w��ng)վ�� www.rohmhaas.com,��

ʹ����“��һ��”��������“���v�h(hu��n)���W(w��ng)”