ˮ���I(y��)�Ԅӻ����Ƽ��g(sh��)�İl(f��)չڅ��
1������ϵ�y(t��ng)�����ܻ�����ɢ��,���W(w��ng)�j(lu��)��
���I(y��)�Ԅӻ��I(l��ng)��İl(f��)չڅ��֮һ�ǿ���ϵ�y(t��ng)�����ܻ�����ɢ��,���W(w��ng)�j(lu��)��,�����F(xi��n)�����������������@һ�l(f��)չڅ�ݵĘ�(bi��o)־,��
1.1�F(xi��n)������������
�낀�����o(j��)�ԁ������I(y��)�Ԅӻ��I(l��ng)����^�̿����wϵ�v��(j��ng)����ʽ�x������ϵ�y(t��ng),��늄ӆ�Ԫ�M��ʽģ�M�x������ϵ�y(t��ng),������ʽ��(sh��)�ֿ���ϵ�y(t��ng)����ɢ����ϵ�y(t��ng)(DCS)��4���^�̿���ϵ�y(t��ng),����(d��ng)ǰ�҇�ˮ���I(y��)�Ԅӻ�������ˮƽ��̎����PLC����A(ch��)��DCSϵ�y(t��ng)�A��,���@��Ҫ�f��һ�c��DCS����һ���^�̿����wϵ�����Q,���ЕrҲ��ʾ��������S�̳��۵�һ�����������ö����ɵļ�ɢ����ϵ�y(t��ng)�a(ch��n)Ʒ,���@�NDCSϵ�y(t��ng)�����^����]����Ŀǰˮ���I(y��)�Ԅӻ���DCSϵ�y(t��ng)����(sh��)�����Ñ����ɵ�,����������^���_��,��
�c���ڵ�һЩ����ϵ�y(t��ng)��ȣ�DCSϵ�y(t��ng)�ڹ��ܺ����������˺ܴ��M(j��n)��,�������ڴ˻��A(ch��)�ό��F(xi��n)�b�ü�,��܇�g���ă�(y��u)���ͷ�ɢ���ƣ�������Ȼ��һ�Nģ�M��(sh��)�ֻ��ϵ�y(t��ng),���ĬF(xi��n)����PLC��Ӌ��C(j��)֮�g�ęz�y,�������c����ָ�����̖���f�����f����������һ��һ�IJ����팍�F(xi��n),���@�N��̖���f�P(gu��n)ϵ�Q֮����̖��ݔ,�������ǔ�(sh��)��(j��)ͨ�ţ��y�Ԍ��F(xi��n)�x��֮�g����Ϣ���Q,����������߂�ͨ�Ź��ܵ�,����ݔ��̖ȫ��(sh��)�ֻ��ăx���cϵ�y(t��ng)�ij��F(xi��n)���Ķ��ɼ�ɢ�����^�ɵ��صķ�ɢ����,���������@�N������(q��)����,����20���o(j��)80��������𣬬F(xi��n)�������㑪(y��ng)�\(y��n)����,����ͨ�^���ҵ��Ј���������������,��
�F(xi��n)�������Ǒ�(y��ng)�������a(ch��n)�F(xi��n)����ȫ��(sh��)�ֻ������r,���p��,���(ji��)�c�Ĕ�(sh��)��ͨ��ϵ�y(t��ng)���F(xi��n)���������g(sh��)�����õ�CPU������y(t��ng)�Ĝy�x��,��ʹ�������Զ������˔�(sh��)��Ӌ���ͨ�������������^“���ܻ�”,�����ÿ��M(j��n)�к����B�ӵ��p�g��,��ͬ�S��|������(li��n)ϵ�ļ~�����ђ���ڿ���������W(w��ng)�j(lu��)��(ji��)�c�Ķ����F(xi��n)�����y�x���B�ӳɾW(w��ng)�j(lu��),���������_,��Ҏ(gu��)����ͨ�Ņf(xi��)�h,��ʹ�F(xi��n)���y�x��֮�g�����c�h(yu��n)�̱O(ji��n)��Ӌ��C(j��)֮�g���F(xi��n)��(sh��)��(j��)��ݔ�c��Ϣ���Q���γɶ�N�m��(y��ng)���H��Ҫ�Ŀ���ϵ�y(t��ng),�������^“�W(w��ng)�j(lu��)��”,�������@Щ�W(w��ng)�ϵĹ�(ji��)�c���Ǿ߂����ܵĿ�ͨ�Ůa(ch��n)Ʒ�����������Ҫ�Ŀ�����Ϣ(�猍�r�y����(sh��)��(j��))����ȡ��PLC��Ӌ��C(j��)��ȡ�ķ�ʽ,������ֱ�ӏ�̎��ͬ�Ȍ��ϵ���һ����(ji��)�c�ϫ@ȡ,���ڬF(xi��n)����������ϵ�y(t��ng)(FCS)�ĭh(hu��n)���£�������Ӌ���ͨ������,���ڬF(xi��n)���Ϳ��M(j��n)���S����(f��)�sӋ�㣬�γ�������ɢ�ڬF(xi��n)���������Ŀ���ϵ�y(t��ng),�������ϵ�y(t��ng)�������ԺͿɿ���,��
FCS�ɞ�l(f��)չ��څ��֮һ,��������׃�˂��y(t��ng)����ϵ�y(t��ng)�ĽY(ji��)��(g��u)���γ������͵ľW(w��ng)�j(lu��)����ȫ�ֲ�ϵ�y(t��ng),������ȫ��(sh��)��ͨ�ţ������_��ʽ,��ȫ�ֲ�,���ɻ������Լ��F(xi��n)���h(hu��n)���m��(y��ng)�Ե����c,���γ��ˏĜy���O(sh��)�䵽�O(ji��n)��Ӌ��C(j��)��ȫ��(sh��)��ͨ�žW(w��ng)�j(lu��)��협�(y��ng)�˿��ƾW(w��ng)�j(lu��)�İl(f��)չҪ��,��
1.2�F(xi��n)�������ĬF(xi��n)��͘�(bi��o)��(zh��n)�����}
Ŀǰ������(n��i),����ĬF(xi��n)��������60�N֮��,�������@һ�¼��g(sh��)�����еĝ��ڶ�����Ј�ǰ��,�����̘I(y��)������(q��)���£���(d��o)���˽������ӆ�F(xi��n)���������H��(bi��o)��(zh��n)���(zh��n),�����Ј��ͼ��g(sh��)�l(f��)չ��Ҫ�y(t��ng)һ�ć��H��(bi��o)��(zh��n)�ĺ���,���ĺ��IEC 61158.3��6��(bi��o)��(zh��n)��K��2000��1��4�ի@��ͨ�^,��ԓ��(bi��o)��(zh��n)������8�N��͵ĬF(xi��n)�������Ӽ�,�������քe�ǣ��ٻ�����F(xi��n)������FF(ԭ�еļ��g(sh��)Ҏ(gu��)��IEC 61158),����Control Net����Profibus,����P—Net����FF HSE,����Swift Net,����Word FIP,����Intferbus���@8�N�F(xi��n)��������,����,���������������I(l��ng)��Č��ìF(xi��n)������,���ڡ���,���ߡ�������PLC����A(ch��)�Ŀ���ϵ�y(t��ng)�l(f��)չ����,�����|(zh��)�����h(yu��n)��I/O�������g(sh��)����A(ch��),��ͨ�����߂�ͨ�^������F(xi��n)���O(sh��)�乩늺ͱ�����ȫ����,���١��݄t�ɂ��y(t��ng)DCS����ϵ�y(t��ng)�l(f��)չ����,�����п�����늺ͱ�����ȫ���ܣ���,�������ڬF(xi��n)���O(sh��)�伉����,����,�����ڱO(ji��n)�ؼ��F(xi��n)���������ۡ��߄t�ǰ����ɂ��ӴεĬF(xi��n)������,��
����8�N��͵ĬF(xi��n)������������ȫ��ͬ��ͨ�Ņf(xi��)�h�����磺Profibus���õ������ƭh(hu��n)����/��վ��ʽ,��FFHSE��CSMA/CD��ʽ��WordFIP�ǿ����ÛQ��ʽ,����ˣ�Ҫ�@8�N�F(xi��n)���������F(xi��n)����ݺͻ������ןo����,���挦�@�N�࿂������ľ���,��ϵ�y(t��ng)���Ɍ����R�����(f��)�s���΄�(w��),��ϵ�y(t��ng)���ɼ��g(sh��)Ҳ�����кܴ�İl(f��)չ��
1.3�F(xi��n)������������—���I(y��)��̫�W(w��ng)
�L���ԁ��Ę�(bi��o)��(zh��n)֮��,�����H�����Ӿ��ˬF(xi��n)�������İl(f��)չ�ٶ�,�����˼ӿ���һ��ϵ�y(t��ng)�İl(f��)չ,���˂��_ʼ�����µij�·��һ���µĄ����ǏĬF(xi��n)�������D(zhu��n)��Ethernet������̫�W(w��ng)������٬F(xi��n)��������ܵ�����,����̫�W(w��ng)��Ӌ��C(j��)��(y��ng)����V���ľW(w��ng)�j(lu��)���g(sh��),����IT�I(l��ng)���ѱ�ʹ�ö��꣬���ЏV����Ӳ,��ܛ���_�l(f��)���g(sh��)֧��,������Ҫ���dž�����̫�W(w��ng)������٬F(xi��n)��������ܣ�����ʹ�F(xi��n)���������g(sh��)��Ӌ��C(j��)�W(w��ng)�j(lu��)���g(sh��)���������g(sh��)�ܺõ��ں�����,�����˴��M(j��n)Ethernet�ڹ��I(y��)�I(l��ng)��đ�(y��ng)��,�����H�ϳ����˹��I(y��)��̫�W(w��ng)�f(xi��)�����_չ���I(y��)��̫�W(w��ng)�P(gu��n)�I���g(sh��)���о�,������,���_�l(f��)�O(sh��)��W(w��ng)����(y��ng)�̅f(xi��)��(ODVA)�ѽ�(j��ng)�l(f��)�����ڹ��S�F(xi��n)��ʹ����̫�W(w��ng)��ȫ���Ԙ�(bi��o)��(zh��n)——��̫�W(w��ng)/IP��(bi��o)��(zh��n)��ԓ��(bi��o)��(zh��n)ʹ�Ñ��ڲ����_�ŵĹ��I(y��)��(y��ng)�ÌӾW(w��ng)�j(lu��)��ͬ�r�������ÿ��I���ĬF(xi��n)�ɵ���̫�W(w��ng)�������|(zh��)�ͽM��,��Ҳ���ɶ�������(y��ng)�����ṩ�Ŀɻ���������̫�W(w��ng)�a(ch��n)Ʒ,���S���W(w��ng)�j(lu��)���g(sh��)�İl(f��)չ����̫�W(w��ng)��(y��ng)���ڹ��I(y��)�I(l��ng)����Ҫ�挦�ľW(w��ng)�j(lu��)�ɴ_���Ԇ��},���h(hu��n)���m��(y��ng)�Ԇ��},������������늺ͱ�����ȫ���}����Ѹ�ٵõ���Q��
2����������һ�w��
���I(y��)�Ԅӻ��I(l��ng)�����һ���l(f��)չڅ���ǹ�������ϵ�y(t��ng)��һ�w��,��
2.1���^�ܿ�һ�w��
���Ј���(j��ng)��(j��)�c��Ϣ�r�����w�ٰl(f��)չ��,����I(y��)��(n��i)��֮�g�Լ��c�ⲿ���Q��Ϣ�������U(ku��)�F(xi��n)�����I(y��)��I(y��)�����a(ch��n)�Ĺ���Ҫ�����,���@�NҪ���Ѳ�������ͨ�����x�ϵČ����a(ch��n)�F(xi��n)����B(t��i)�ıO(ji��n)ҕ�Ϳ��ƣ�ͬ�r߀Ҫ��ѬF(xi��n)����Ϣ������Ϣ�Y(ji��)������,���ܿ�һ�w�����ǽ���ȫ���ɵ�,���_�ŵ�,��ȫ�S�C���Ԅӻ�����Ϣƽ�_������I(y��)�ęM��ͨ��(ͬһ�Ӳ�ͬ��(ji��)�c��ͨ��)�Ϳv��ͨ��(��,����֮�g��ͨ��)�o��(li��n)ϵ��һ��ͨ�^����(j��ng)�I�Q��,������,��Ӌ��,���{(di��o)�ȡ��^�̃�(y��u)��,�������\��,���F(xi��n)�����Ƶ���Ϣ�ľC��̎��,���γ�һ�����x���V���ľC�Ϲ���ϵ�y(t��ng)��
2.2�F(xi��n)��������ܿ�һ�w���ƽ�˵�·
��I(y��)��Ϣ�W(w��ng)�j(lu��)�ǹܿ���Ϣ���ɵĻ����l��,���]����Ϣ�W(w��ng)�j(lu��)�Ͳ����܌��F(xi��n)��I(y��)�M��Ϳv����Ϣ�Ĝ�ͨ�ͅR��,�����W(w��ng)��Ŀ��(bi��o)���ڌ��F(xi��n)ȫ��I(y��)������(n��i)����Ϣ�YԴ����,���Լ��c�ⲿ�������Ϣ��ͨ,��
ˮ���I(y��)��һ����I(y��)�W(w��ng)�j(lu��)���¿ɷ֞�3�ӣ�����I(y��)�����,���^�̱O(ji��n)�،ӺͬF(xi��n)�����ƌӡ�
�ܿ�һ�w����Q�����еĬF(xi��n)�����ƌ��ɬF(xi��n)�������O(sh��)��Ϳ��ƾW(w��ng)�Θ�(g��u)��,���т��y(t��ng)�ļ�ɢϵ�y(t��ng)����վ(��ˮ̎����I(y��)��PLC��վ)�Ĺ��ܷ�ɢ���ˬF(xi��n)�������O(sh��)�䣬�˕r�Ŀ���վ���H��һ��̓�M�Ŀ���վ�,��F(xi��n)���������g(sh��)�c�a(ch��n)Ʒ���γɵĵӾW(w��ng)�j(lu��)����ְl(f��)�]��ʹ�y���O(sh��)�����ͨ�����������c,������ƾW(w��ng)�j(lu��)�cͨ�Ô�(sh��)��(j��)�W(w��ng)�j(lu��)���B���ṩ�˷��㡣��I(y��)��Ϣ�W(w��ng)�j(lu��)�ǹܿ�һ�w���Ļ��A(ch��),���F(xi��n)�������t�阋(g��u)���ܿ�һ�w���W(w��ng)�j(lu��)�ƽ�˵�·,���^�̱O(ji��n)�،��ɾ���W(w��ng)���Լ��B���ھ���W(w��ng)�εē�(d��n)�αO(ji��n)���΄�(w��)�Ĺ���վ��������M��,���F(xi��n)�������W(w��ng)�j(lu��)ͨ�^�F(xi��n)�������ӿ��c�^�̱O(ji��n)�،����B�����߱O(ji��n)�،�ֱ���ɬF(xi��n)���������(d��n)��(d��ng),���O(ji��n)��վ������Ɍ�����ϵ�y(t��ng)�ĽM�B(t��i),����(zh��)�Ќ�����ϵ�y(t��ng)�ıO(ji��n)��,�����S�o(h��)���˙C(j��)�����ȹ���,����I(y��)������ɸ��N����(w��)���Ϳ͑��C(j��)�ȽM�ɣ����ڼ�����I(y��)�ĸ��N��Ϣ,�����F(xi��n)�cInternet���B��,����ɹ���,���Q�ߺ��̄�(w��)��(y��ng)�õĸ��N���ܡ�
2.3�ܿ�һ�w����֧�֭h(hu��n)���cϵ�y(t��ng)����
����ϵ�y(t��ng)֮�g�M��(sh��)��(j��)���Q������ϵ�y(t��ng)�c����ӺͬF(xi��n)���x���g�v��(sh��)��(j��)���Q��������,���F(xi��n)�������đ�(y��ng)��Խ��Խ�V��,������S�̵Įa(ch��n)ƷҲ�����_��,�����ڶ�N���������ѳɶ��֣��ܿ�ϵ�y(t��ng)�����y(t��ng)һ�Ĕ�(sh��)��(j��)�������y(t��ng)һ��ͨ��,���y(t��ng)һ�ĽM�B(t��i)�;���ܛ����һ�w����Q�����ܵ��˸��S�ҵ���ҕ��ͬ�r,�����÷ֲ�ʽ�W(w��ng)�j(lu��)ϵ�y(t��ng),������C/S��B/S�Y(ji��)��(g��u),�������ڌ��F(xi��n)��I(y��)���Ӵι���ģ�͵�ͬ�r�����F(xi��n)�W(w��ng)�j(lu��)�B���ڽY(ji��)��(g��u)�ϵĺ���,���Ķ��γ��Ԍ��r���P(gu��n)ϵ��(sh��)��(j��)������ĵĔ�(sh��)��(j��)���ɭh(hu��n)��,���錍�F(xi��n)��(sh��)��(j��)�YԴ������Ŀ��(bi��o)�춨�˻��A(ch��),��
��ǰ�������ڶ࿂������ľ�����,��ϵ�y(t��ng)���ɳɞ錍�F(xi��n)�ܿ�һ�w����Ϣϵ�y(t��ng)�������΄�(w��)��ϵ�y(t��ng)������Ҫ����һ���ķ����Ͳ��Ԍ���ͬ����ͬ�S�̵ĬF(xi��n)�������a(ch��n)Ʒ��B��,����ʹ�όӑ�(y��ng)���c�ӬF(xi��n)���O(sh��)��֮�g����p��(sh��)��(j��)��ͨ,��ʹ֮�ɞ�һ�����ԝM���Ñ���������w,����ˣ�ϵ�y(t��ng)���ɼȰ���Ӳ���a(ch��n)Ʒ�ļ���,��Ҳ����ܛ���a(ch��n)Ʒ�ļ���,����Ӳ�����Ɂ��f,����Ҫ�����W(w��ng)�W(w��ng)�P(gu��n)��ͨ�����ӿ�,��һ��ͬ�N�����ľW(w��ng)�β������^�����F(xi��n)�W(w��ng)�ε����죬���þW(w��ng)��?q��)��F(xi��n)��ͬ���ʾW(w��ng)��֮�g���B��,����ͬ��͵Ŀ����W(w��ng)��֮�g�Լ��F(xi��n)�������c��̫�W(w��ng)�Ȯ���(g��u)�W(w��ng)�j(lu��)֮�g���þW(w��ng)�P(gu��n)���F(xi��n)���B,���繫˾�c���a(ch��n)�S���������T���x�^�h(yu��n)�r,�����ù�����(sh��)��(j��)�W(w��ng)���Ԓ�W(w��ng)�팍�F(xi��n)����W(w��ng)���B��,���@��ˮ���I(y��)�ij�����ˮ̎���ͽ���ϵ�y(t��ng)���ԁ�ˮ�Sվ֮�g����ˮ�ܾW(w��ng)�{(di��o)��ϵ�y(t��ng)�ȷ���Ҳ�ǽ�(j��ng)���������Ć��},����˿����A(y��)Ӌ������@�ͨ�Žӿڮa(ch��n)Ʒ����׃�úܟ��T,����ܛ�����Ɂ��f,��ͨ�^OPC,��ODBC�ȼ��g(sh��)ʹ�ò�ͬϵ�y(t��ng)֮�g�Ĝ�(zh��n)�_������,�������Ĕ�(sh��)��(j��)���Q���Ԍ��F(xi��n)���܌����r����,����ҕ����������Ϣ����,��ϵ�y(t��ng)�\��ȹ��ܼ��ɵ�һ���o����ܛ�����У����кܴ��Ӳ���`����,�����ҿ����ṩ�c��N����ܛ�����Bͨ��,���Ķ����^�齛(j��ng)��(j��)�ؽ�Q�ܿ�ϵ�y(t��ng)֮�g���B��,��
Ŀǰ�������Ҷ��ڸ����_�l(f��)�Լ��ĬF(xi��n)���������g(sh��)�c�a(ch��n)Ʒ���γ��ԬF(xi��n)����������A(ch��)��һ�w����Q�����µ���I(y��)��Ϣϵ�y(t��ng)�,��F(xi��n)���ѽ�(j��ng)�Ƴ��a(ch��n)Ʒ�������T�ӹ�˾��Profibus��������A(ch��)��PCS7,���_˹���ع�˾�Ļ���FF������Plantweb��,���ܿ�һ�w��ܛ���t�������ſ�ͨ��˾��Think&DO��Lntellntion��˾��iFIX��,��
3����ˮ���I(y��)�Ԅӻ��l(f��)չ��˼��
�C������,���F(xi��n)���������g(sh��)�İl(f��)չ,���������Ԅӻ�ϵ�y(t��ng)�Y(ji��)��(g��u)���Ԅӻ����Ƹ����׃��M(j��n)һ���Ƅ��˹ܿ�һ�w����I(y��)��Ϣϵ�y(t��ng)�Ľ���,������Ӌ��C(j��)���g(sh��),����Ϣ���g(sh��)���Ԅӻ����g(sh��)��һ�w���ɞ����̹��I(y��)�Ԅӻ��l(f��)չ��څ��,���S���Ј���(j��ng)��(j��)�İl(f��)չ�ͼ���WTO���R��,�����I(y��)��I(y��)���Rǰ��δ�еİl(f��)չ�C(j��)�������Ӈ�(y��n)��������(zh��n),������I(y��)�����a(ch��n)��(j��ng)�I��������˸��ߵ�Ҫ�ܿ�һ�w����I(y��)��Ϣϵ�y(t��ng)�Ľ���,����������(qi��ng)��I(y��)����������Ҫ;�������}�nj���ˮ���I(y��)���f,���@�N��Ҫ�Ե����ж��?ˮ���I(y��)�M�����Լ���������,�����ڌ��F(xi��n)���a(ch��n)�^�̺ͽ�(j��ng)�I�^�̵����w��(y��u)�����ڱ����\(y��n)�а�ȫ��ǰ���«@ȡ���Ľ�(j��ng)��(j��)Ч�����c�������I(y��)��(y��ng)����ͬ��,���e����Ϣ���g(sh��)�IJ���l(f��)չ���W(w��ng)�j(lu��)���ռ�,������ʹ�ܿ�һ�w������Ҫ�������@¶����,������PLC����A(ch��)�ļ�ɢ�Ϳ���ϵ�y(t��ng)���ԬF(xi��n)����������A(ch��)�Ĺܿ�һ�w���ֲ�ʽ�W(w��ng)�j(lu��)��Ϣϵ�y(t��ng)�^���DZ�Ȼ��,��
Ҫ��(g��u)���ܿ�һ�w���W(w��ng)�j(lu��)�������ԬF(xi��n)���������γɵĵӾW(w��ng)�j(lu��)����A(ch��),����Ŀǰ����(n��i)���F(xi��n)���������g(sh��)�đ�(y��ng)��߀���^�t��,��ԭ��֮һ���^���͵ȴ�һ����һ�ĬF(xi��n)���������H��(bi��o)��(zh��n)�Ĵ_��,�������^����IECͨ�^��8�N������(bi��o)��(zh��n)����Ӌ�@�N�࿂������ľ����ڶ̕r�g֮��(n��i)Ҳ�������^,��ԭ��֮���ǬF(xi��n)��������ϵ�y(t��ng)�����ϴ������y,���l��߀�����죬�������ɇ���֧�������_�l(f��)��FF����,����OEM�a(ch��n)Ʒ���_�l(f��)�͑�(y��ng)��Ҳ߀Ҫ���ԕr��,������߀���ڿ����a(ch��n)Ʒ�������Ե��J(r��n)���Ϳɿ��Եȷ���Ć��}�������Ŀǰ��r��,��һ����Ҫ�����P(gu��n)ע�F(xi��n)��������(bi��o)��(zh��n)���µİl(f��)չ�ӑB(t��i),��ͬ�r߀��(y��ng)�Y(ji��)��ˮ���I(y��)�ľ��w�l�������T����α��o(h��)�����ìF(xi��n)���YԴ,����ԭ����DCSϵ�y(t��ng)�M(j��n)�и���,���x�úηN�����Լ���νM�W(w��ng)��ϵ�y(t��ng)���ɵȆ��}�����о���ӑՓ,�������h���ҳ��нoˮ��ˮ���̼��g(sh��)�о����ij���һ���C(j��)��(g��u)�����O(sh��)��,����ί�����ܽ������g(sh��)�ƏV���ĵ�LonWorks�F(xi��n)�������f(xi��)���W(w��ng)һ��,��ؓ(f��)؟(z��)��ۙ�F(xi��n)���������g(sh��)�İl(f��)չ����Ϣ���g(sh��)����,��ָ��(d��o)�ИI(y��)���@һ�¼��g(sh��)���ƏV�͑�(y��ng)��,���Դ��M(j��n)ˮ���I(y��)�Ԅӻ��l(f��)չ���M(j��n)�̡�
ʹ����“��һ��”��������“���v�h(hu��n)���W(w��ng)”