���潭���ع���ˮ�YԴ��ƽ��������ģʽ����
1 ����
ˮ�YԴ��������I�������c�������Ҫ�M�ɲ���,�������Й��c�����ַ����LJ��H���е���Ҫԭ�t,�����H����ˮ�YԴͨ�^��ȻԽ���������˸�������I���������ԣ�ʹ��ɞ���������YԴ,�����H����ˮ�YԴ�Ĺ�ƽ���������c������������“�I������”�c“�I������”�Ļ��A�ϣ��M�Ї����g���к���,�����c�����(n��i)�^(q��)��(j��ng)������,����^(q��)�l(f��)չ�c�^(q��)���ƽ��(w��n)���Ȇ��}�������P����һ�������,����W�ƵľC�϶����s�Ć��}��
2 ���H����ˮ�YԴ����Ļ��������cģʽ
2.1 ���H����ˮ�YԴ����Ļ�������
ˮ�YԴ�������;��,�����������,��ϡȱ��,���Ǿ�����,���������Լ���ȫ����׃���®a(ch��n)����ˮ�YԴ�r�շֲ��c����IJ���(w��n)����,��ʹ����Ч̎����H����ˮ�YԴ��ƽ���������@һͬ�r��Խ��Ȼ�����c����߅����YԴ���}�������y�c���s,���^�����(sh��)���H������Q�����gˮ�m������ѭ�ķ�ʽ�ǣ�����(j��)���Hˮ���������f(xi��)�h,�������y(t��ng)һ����,���O(ji��n)���C���M�н�Q�����Hˮ���Džf(xi��)�{(di��o)���H������ˮ�w���_�l(f��)���õķ���,����Ωһ�܉�Ӱ��ش���Hˮ���h�Y������Ҫ����,����ˣ�һ���殔������g�Pϵ����,����ȱˮ�����ؕr,�������g����(j��)���Hˮ��������ˮ�YԴ�_�l(f��)����f(xi��)�h��l�s,���������������������,���O(ji��n)���C������Ч�����^���@������Ч��,����һ����,���������g�o��ͨ�^�f(xi��)�̻��⽻Մ���_�Ʌf(xi��)�h�r������ͨ�^�����J����ه�ĵ������M���{(di��o)��,���@�����������������ć��һ���H�M����C��������������Ӱ�����,��߀������������Y��ͼ��g��֧����f(xi��)�{(di��o)�ߵ�����,���������y�����{(di��o)��ӡ���c�ͻ�˹̹�g�P��ӡ�Ⱥ�ˮ�����L�_ 12 ��Ġ�������������ã����߿�ͨ�^���H��ͥ�M���ٲ�,��
2.2 ���H����ˮ�YԴ������ѭ����Ҫԭ�t
����(j��)���H����ˮ�YԴ���������c��ˮ����ԭ�t��Ҫ������(j��)���H���ձ��J�ɵć��Hˮ������ԭ�t,�����У���ƽ��������ԭ�t��ˮ�YԴ����������Ҫ��ԭ�t,���@һ����ԭ�t���S����Ҫ���Hˮ���ļ��ж����w�F(xi��n)���磺1966 ���ɇ��H���f(xi��)�� (ILA) ��ӆ�ġ����H����ˮ�YԴ���úՠ�����Ҏ(gu��)�t��[1]֮�� 4,��5 �l�c 1996 ��(li��n)�χ�ͨ�^���ɇ��H��ί�T�� (ILC) �ƶ��ġ����Hˮ���Ǻ���ʹ�÷���[2]�� 5,��6 �l��ԓԭ�t���H����ƽ���������M��Ҏ(gu��)�����Ҍ��w�F(xi��n)��ƽ�������Õr��Ҫ���]���������P�����M���������ĸ���,���������(n��i)�ݰ����ˣ��������(n��i)����,��ˮ��,��ˮ�ģ��e��ÿһ�����ؕ�I��ˮ���������,�����B(t��i)��������Ȼ���|(zh��)������,�������Pˮ����������ͽ�(j��ng)������Ҫ����ÿһˮ������(n��i)��هˮ�����˿�,����һ��ˮ����ʹ��ˮ��������ˮ������Ӱ�,����ˮ���ĬF(xi��n)��ʹ�úͿ��ܵ�ʹ�ã���ˮ��ˮ�YԴ���B(y��ng)�o,�����o���_�l(f��)��(ji��)�sʹ��,���Լ���˶���ȡ�Ĵ�ʩ���M��,����ij�Ӌ��ʹ�û�F(xi��n)��ʹ���Пo�����rֵ�ஔ?sh��)Ă��x�����ȡ��@Щԭ�t�nj��F(xi��n)���H����ˮ��ƽ�������÷��䷽ʽ�c;�����]����Ҫ����,��Ŀ���DZ��C�����������ƽ�Ⱥ����P����,��
2.3 ���H����ˮ�YԴ����ģʽ
�ڇ��H����ˮ�YԴ��ƽ��������ԭ�t�c�ɳ��m(x��)�l(f��)չ�^�cָ���£���ˮ�YԴ�ķ��䲻�H���M����������������(j��ng)���l(f��)չ����Ҫ,��߀���M��S�o���B(t��i)�h(hu��n)����ˮ����Ҫ,����ˣ������H��������һ��ϵ�y(t��ng),���M��ˮ�YԴ�ľC���_�l(f��)�������LJ��H����ˮ�YԴ����Ŀ�Ŀ��,���͇��H���T�����H����ˮ�����ģʽ���f�������ģʽ���Ŀɷ֞� 3 �N���Ŀ����,��ȫ�ַ����c�������wҎ(gu��)���_�l(f��)ģʽ[3],��
(1) �Ŀ����ģʽ�������������Ҋ���p߅���� ) ��M������ҵ�ˮ����ijһ�����T�Ŀ���_�l(f��)���漰��ˮ�YԴ�M�з��䲢��ӆ��ˮ�f(xi��)�h,����ֲ��ĺ�������,���䲻��Ҫ���]����ľC��Ҏ(gu��)���cȫ����ˮ���䣬��Ҫ����������M�����еĺ���,����Ҫ������ؔ��֧��,���@�N����ģʽͨ�����ԝM�����������ˮ��Ҫ,�����M�����_�l(f��),�������������(n��i)�����_�l(f��)�Ŀ������������ˮ��Ӱ푣����,���@�N���䷽�����p������ˮ�YԴ�C���_�l(f��)���M�̡�
(2) ȫ�ַ��䣺��������g����(j��)�䶼�܉���ܵĜʄt�������(n��i)���пɴ_����ˮ�YԴ������o�������,�����ɳ��m(x��)�l(f��)չ���^�c,���@һˮ�����۳��S�o���B(t��i)ƽ��Ļ�����ˮ,���@�Nģʽ����Ҫ������g�M�����к����;������Ƶ�ˮ����l��C�ƣ�ͨ�������������ͨ�^��ӆ�f(xi��)�h�������е�ijһ�˜ʣ��簴����ƽ��ˮ��,�����]��������Č��Hؕ�Iˮ���ȣ��_��ˮ�YԴ��,������o�����������������ˮ�YԴ������~��(n��i)�ɱ��^���ɵ�����,�����o횿��]��ͬ�����?q��)�������Ӱ�,�����ā��f���@�N����ģʽ��������������w��,��������ȫ�����ϵ�y(t��ng)�_�l(f��),���o���@����ѵ����ú����ľC��Ч�棬������ȫ����Ŀɳ��m(x��)�l(f��)չ,�����ɱ������L��Մ�Ѕf(xi��)���^�̺�һЩ�y��̎���ć����g�����Pϵ,��
(3) ���w����ģʽ���������ͨ�^��ӆ�f(xi��)�h���J�ɲ���ʩ�������w�_�l(f��)Ҏ(gu��)������,����M����ذ�����ˮ������M������ˮ����,���@һ���䷽����Ч��ʩ���P�I���ڣ�Ҏ(gu��)�����������̶ȣ���������ĺ����c���γ̶�,���Ƿ����^�����Ƶ��������c����C�Ƽ��������g,���Y���֧��������
3 ���潭—�ع�������ˮ�YԴ�ֲ��cˮ����څ��
3.1 ���潭—�ع�������ˮ�YԴ�ֲ��śr
���潭—�ع�����һ�l�|�ρ��^(q��)�����ć��H����,���l(f��)Դ���Ї���ظ�ԭ�ƹ���ɽ��´���� 5167m ��С����[4],����̫ƽ��ˮϵ���Ա������Ⱥ�����(j��ng)�Ї����ຣ,�����غ�����ʡ������,��̩��������կ��Խ�� 5 ��,����Խ�ϵĺ�־�����ϲ��뺣,���ĺ�Դ���ӿڣ�����ȫ�L 4880km,��������e 81×104km2���Ї�Ӌ�㔵(sh��)��,���ع���ί�T�� 1993 ����Ȉ�攵(sh��)�֞� 79.5×104km2��������ƽ�������� 4750×108m3,����ƽ������ 15060m3/s[5],��
3.2 ���潭—�ع���ˮ�YԴ�����ֲ�����
���潭—�ع����������͵��ϱ���M�L�ͺ���������ˮ,������ˮ,����ѩ��ˮ�ͺ��͏����a�o�����������λ��e�a(ch��n)ˮ�������S�����Σ����S���Ұ�,���Ӵ�ˮλ���(n��i)׃�������潭���ε^(q��),�����ѩ��ˮ�a�o���@��ÿ�� 4��5 ���ܚ��Ӱ�,����ˮˮλ�_ʼ�ϝq���M���һ��Ѵ��,���Q֮��“�һ�Ѵ”�������潭�����������ع�������,���S�����ϼ��L������,�����Ӷη����M��Ѵ�ڲ��a(ch��n)�����ˮλ��������Ѵ�����ˮλ�r�g����� 1��2 ����[6],��
3.3 ���潭—�ع�������ˮ�YԴ���õ�Ŀ�˷���
3.3.1 ���ع�������ˮ�YԴ�����c���÷�Ҏ(gu��)�İl(f��)չ
����������,�������(n��i)�����͇��H����ˮ�YԴ�ķ����c�����_�Ʌf(xi��)�h��ӆ�l�s���^�������̎��ˮ�m���ķ�ʽһ�ӣ����ع��������ć��� 1957 ������,���Ⱥ����“���ع��������{(di��o)��f(xi��)�{(di��o)ί�T��”,��“�R�rί�T��”�Լ�“�ع���ί�T��”���l(f��)���ˡ����ع�������ˮ������ԭ�t(li��n)������,���� 1995 �꺞ӆ�ˡ��ع���������m(x��)�l(f��)չ�����f(xi��)����[7]�����·Q���f(xi��)������,�����f(xi��)������,���� 5,��6 �l�c�� 26 �l��ˮ�YԴ�����ü������(n��i)�������S�o���������M����Ҏ(gu��)�������е� 6 �l��“���������ľS�o”Ҏ(gu��)���������S�ָ�������,���������,���A�й�Ż����������ԵĻ����������Ӱ�,���vʷ�ԇ��غ����ĺ����⣺���ڸɼ�ÿ�²�С�ڿɽ��ܵ���С����Ȼ����,�����ڝ��_�������_���a(ch��n)���ɽ��ܵ���Ȼ������,������,�����ں�ˮ�ڷ�ֹ��ƽ������������^��Ȼ��ƽ��������(li��n)��ί�T�����Ӵ������ķ����ˮλָ��,���O(ji��n)�y������(j��)�� 26 �l��ȡ��Ҫ�ľS�o�О�,���@ЩҎ(gu��)���w�F(xi��n)���ع���ˮ�����e��ˮ��ˮ�YԴ���ڷ��顢�O�I(y��),�����\,������Լ����ƺ�ˮ�����е���Ҫ���á�
3.3.2 ���潭—�ع���������ˮĿ��
���潭—�ع�������ݼ�ˮ�YԴ�����c������һ���Р��h��Ҫ�M�Ѕf(xi��)�{(di��o)����Ҫ���},��
�Ї����Ї�����(n��i)�Ğ��潭��Ҫ��{����—��ɽ���Ⱥ���,����������Ⱥ�ˮ���O�٣���ˮ���YԴ�S�������Ѓ�(y��u)�����վ���O�l���c��(y��u)��,����(j��)���PҎ(gu��)��,���� 2010 �꣬�҇����潭�����(n��i)����ˮ�������Ԯa(ch��n)ˮ���� 8%,����Ҏ(gu��)��ˮƽ���(n��i)���҇�����(n��i)��ˮ��Ɍ�����ˮ����Ӱ���,����������ˮ���� 5%,��С��Ӌ���`��ɺ��Բ�Ӌ,����ˣ��҇�ˮ�YԴ�_�l(f��)Ŀ����Ҫ�����ڷǺ�ˮ���ݼ�ˮ���_�l(f��),�����_�l(f��)Ч�����(j��)�δ���,�����������о���������������Ȼ�ݼ����� 1000m2/s[8],��
�ϓ룺��a(ch��n)ˮ���������(n��i)���������ć���,��ռ�ع��ӿ������� 35%���ݼ��f��ƽԭ��Ҫһ���Ĺ����ˮ,������,���ϓ������(n��i)ꑇ���ϣ���_�l(f��)���H���\�����_�l(f��)�ع���֧�����S��ˮ�����Ƅӌ�����Դ�Q(m��o)���c����(n��i)�İl(f��)չ,��
̩����̩���|�������ع���������Ҫ�����e���ĸɺ��^(q��),������ 850×104hm2 �ɸ����ЃH�мs 6% �õ���ȣ�����ݼ����ع��Ӹ����г�ȡ 400��500m3/s ���ع���ˮ,���t���l(f��)չԓ�^(q��)���r(n��ng)�I(y��)��������?sh��)ص�ؚ�����P�I����,��
����կ���侳��(n��i)�Ķ����_���ǖ|�ρ����ĵ�ˮ����Ҳ���ع�����������Ҫ�ĺ��ˮ��Ȼ�{(di��o)��(ji��)�^(q��),����ÿ������{���κ�ˮ���s 460×108m3,���ڿݼ�������ጷţ�����Ҫˮ������Ҫ������ÿ����C�ஔ?sh��)ĺ�ˮ����,���Ա��C���^(q��)�ĺ鷺��e,��������������c�ЙC�O�D��
Խ�ϣ��ݼ���ˮ���������ع���������,����Ҫ��Խ�ϲ���,���s�� 390×104hm2 �r(n��ng)�I(y��)��ˮ�a(ch��n)�õأ�ÿ�� 4��5 ��,���������εď����s 2000m3/s�����ֹ��ˮ��������ˮ�s 1500m3/s�������ڹ�ȵăH�s 500m3/s,���ܹ�ȼs 50×104hm2 ����,��Ŀǰ,��ԓ�^(q��)�ݼ������ˮ 1600��2000m3/s�����,����Ҫ��ְl(f��)�]�^(q��)��(n��i)���؝���������Ч��ֹ��ˮ����,���t���ڿݼ���Ȼ�������A�������ӿݼ������s 2000m3/s��
��֮,��Ҫ�M�����ع��Ӹ����Ĺ������,����ˮ�����ͷ�ֹ��ˮ���࣬�������ӿݼ������s 3000m3/s[9],��
4 ���潭—�ع���ˮ�YԴ����ģʽ
4.1 ���潭—�ع���ˮ�YԴ����ģʽ����
���M�����^�c��,�����H����ˮ��������m���������ģʽ�Dz������w����Ҏ(gu��)������,�����͞��潭—�ع��������_�l(f��)�����c�����F(xi��n)�,����ȱ������ܛӲ���h(hu��n)����l����
(1) �����(n��i)�����C�Ʋ���ȫ����ɢ���������(n��i)�e�����ع����m�� 50 �����ͳ���������f(xi��)�{(di��o)ί�T��,��������߀�]���γɰ��������(n��i)ȫ�� 6 �����ҵ�ȫ����C�Ϲ���C��,��ͬ�r,�������L�ڵĚvʷԭ������������w�ơ������(j��ng)��,���h(hu��n)�����漰�rֵ�^���ϵIJ,��������g�IJ������f���ڣ������g���F(xi��n)���к������y,������,�������ԓ�^(q��)���ѳɞ�^(q��)������_�l(f��)���c�^(q��)���S�����H�M���͇��HԮ���C�����Բ�ͬ�ĺ�����ʽ��������ԓ�^(q��)�İl(f��)չ,���γɼ������s�ć��H����Ȧ�ͺ����Є�Ӌ��,�����@Щ�����Є��g�������_�l(f��)Ŀ����ȱ����Ҫ��(li��n)ϵ,����ͨ�c����,���γ�ԓ�����(n��i)�����_�l(f��)�h(hu��n)���ϵĻ�y,��
(2) ��ί���ąf(xi��)�{(di��o)����������ޣ�1995 ���³�������ί����MRC�����x�����ஔ?sh��)ę���,�����ġ��f(xi��)�����е� 35 �l“��������Q”��Ҏ(gu��)�����f����ί�����o��ֵIJÛQ��,������������ę������ޣ����,��MRC �mȻ���Q֮�錣�T�ć��H���������ć��H�ԙC�������f(xi��)������(n��i)��δ�� MRC ���\���M�õĮa(ch��n)���c�֓��M��Ҏ(gu��)�����ƺ�����ه���������,���@�،���Ӱ�������һ�����H�M���Ī�����,��
(3) ȱ���y(t��ng)һ���Ƶ�ȫ����Ҏ(gu��)�����mȻ�� 1995 ��ġ��f(xi��)�����ĵ� 2 �l�͵� 26 �l��Ҏ(gu��)�� MRC ���������M���_�l(f��)Ҏ(gu��)�������ˮ�YԴ���ú������g����Ҏ(gu��)�������������ɝr�g��ܣ��_���;S�ָ�ˮ��վ����ˮλ,���_���ɼ���������ˮ���Ĝʄt�ȣ�,���������@ЩҎ(gu��)�����˜��ԛ]�a(ch��n)�����������(n��i)�ĺ����_�l(f��)�Ŀ�Ѽ���չ�_,�������f(xi��)�{(di��o),����ˣ��@Щ�Ŀ�Ƿ�������w�_�l(f��)��Ҫ�ö�֪,��
(4) ȱ�������Y���c���g֧�Σ�����ԓ�����(n��i)�������ǰl(f��)չ�Ї��ң�ȱ�������_�l(f��)�Y���c���g,����Ҫ���H�M����C�����Y���c���g�ϵľ����͎���,��ͨ���@Щ���������Зl���ģ���������_�l(f��)Ŀ��Ҫ�M������ߵ���Ը������,���@��ij�N�̶��ό���Ӱ�ȫ��������w��������w�_�l(f��)�ľC��Ŀ��,��
�C���������͞��潭—�ع���������_�l(f��)�����F(xi��n)��,����ʩȫ�������wҎ(gu��)�������_�l(f��)ģʽ�Ǻ����y�Ͳ��F(xi��n)����,������ȡ�^����ɢ�ĺ�����ʽ�M�Ѕf(xi��)�{(di��o)�_�l(f��)——��ȫ�ַ���ģʽ���_�l(f��)�DZ��^���m�̈́Ռ��ġ�
4.2 ˮ�YԴ��ƽ������ȫ�ַ��䘋��
���潭—�ع�����������ˮ�YԴ����Ļ�����(sh��)��(j��)��������������������e����ռ�ı���,����ˮ��,���Ӵ��������c�ݝ���׃������ˮ��,����ˮ�������B(t��i),�����,����(j��ng)���l(f��)չ��ˮ����������ˮ���B(y��ng)�˿�,���S�oˮ�����B(t��i)ϵ�y(t��ng)�Ĵ�ʩ�M�õȵ�,���mȻ����(n��i)������@Щ��(sh��)��(j��)���о��ɹ��Ѳ��٣�������߀�]�Юa(ch��n)����ȫ����y(t��ng)һһ�µĻ��A�Y��,�����,��Ŀǰԓ����ˮ�YԴ���䷽���Įa(ch��n)���ĸ����l���ǣ�ͨ�^�����g��Մ���c�f(xi��)�̣��a(ch��n)����һϵ���挍,������,���ƌW�Ğ�������J�Ļ��A��(sh��)��(j��)��ͨ�^���ϸ����������ˮĿ�˷���,���҂��;���(n��i)���潭ˮ�YԴ���cȫ�ع��������ˮ�YԴ����ģʽ������½��h�Ԙ���,��
(1) �͞��潭ˮ�YԴ�_�l(f��)��ͬ��Г�����(n��i)����ÿ����С��Ȼ���������x��,��������г�����С���������ˮ���ஔˮ����ʹ�Ù�,���猦�ݼ��¾�ˮ���a(ch��n)�����������ˮ�����p�ĺ������ָ���f(xi��)������ 6 �l֮ C ���ֹ��ƽ������������^��Ȼ��ƽ���������r���҇��������a(ch��n)����Ч��,������(j��)���P���Hˮ��֮��ƽ��������ԭ�t���漰�����е�“�S�o……ˮ�YԴ����ȡ��ʩ���M��”���Ҫ��؈�,��
(2) ����(j��)���H�T�������ع�������?q��)�ˮ�|(zh��)ˮ��������ֿ��]���������ˮì�ܵ����ؼ�����(n��i)ˮ���Ì��������B(t��i)�h(hu��n)������ͽ�(j��ng)����Ӱ�,����ᘌ��Ե��_չ���潭����ˮ�YԴ�C���_�l(f��)Ҏ(gu��)��,���e�nj��ڇ��H�������M����������ˮ���ܮa(ch��n)���ć��HӰ�����ǰ�ڜʂ乤���c�о���
(3) �ӏ���Ҏ(gu��)���о�,�����O,��؞���c�O(ji��n)���������e�Ǽӏ�ˮ�YԴ�_�l(f��)�Č������ߵ��о��c�f(xi��)�{(di��o),���Y�χ��Hˮ���о�ƽ�������Ç��H����ˮ�YԴ�c�Ї��ĬF(xi��n)����r,���������Ԕ�M���Ռ�,���ƌW,�������ġ�������Ҏ(gu��)�����g�ķ��䷽��,���f(xi��)���Q�߲��T���c��������M��ˮ�YԴ����ąf(xi��)�{(di��o)�cՄ��,��
(4) �څ��c��������_�l(f��)ǰ�ڣ��ڲ��p�����������ǰ����,���m�����ӿƌW�о��ɹ�������,�����ӌ������Ϣ�������l(f��)������(n��i)ˮ�YԴ�_�l(f��)�đ�(zh��n)����Ŀ��,����ȡ���⌦�҇��_�l(f��)�Ŀ�������c֧��,��ͬ�r�頎ȡ�F(xi��n)��ˮ���Þ������ˮ������(chu��ng)��l��,��
5 �YՓ
���潭—�ع�������ˮ�YԴ�S��������r�շֲ��IJ��ɸ����g��ˮì��,�����������(n��i)�����g�ĺ������г̶�,���������C�ơ������_�l(f��)Ҏ(gu��)���ȸ��N�_�l(f��)�h(hu��n)��������,��ʹ���ڬF(xi��n)�Эh(hu��n)���l�����_չ���w����Ҏ(gu��)������O�����y,����ˣ���M�����M����ˮ�YԴ���_�l(f��)�c����,��Ŀǰ�ڞ��潭—�ع��������M�й�ƽ������ȫ���_�l(f��)ģʽ�^������ͬF(xi��n)��,��
�����īI
1 ���ҿ�ί�Ї��Ƽ����M�l(f��)չ�о����ģ����H���������c��Ҏ(gu��)�ļ�[C]�����������ҿ�ί�Ї��Ƽ����M�l(f��)չ�о����ģ�1993,113��120.
2 Report of the Commission to the General Assembly on the work of
its forty-sixth session. Yearbook of the International Law Commission
(Volume II,Part Two) [R]. United States,��1994,101��102
3 �δ���,���ȣ����H����ˮ�YԴ����ģʽ�о�[J]������W��1999,54����������47��53.
4 ���L�d,�����L�M���P�ڞ��潭��Դ[J]�������о�,��1995,(1)��44.
5 �δ��������潭—�ع���ˮ����������[J]�����ϵ����h(hu��n)���о���1995,(1)��60.
6 �δ��������潭—�ع���ˮ����������[J]�����ϵ����h(hu��n)���о�,��1995,(1)��61��62.
7 Mekong River Commission. Agreement on the Cooperation for the
Sustainable Development of the Mekong River Basin (5 April 1995) [R].
Second Reprint by MRC Secretariat, 1999,6��13.
8 �δ�����ͨ�^ˮ�YԴ���w��Ŀ�����ú������M���潭—�ع�������ij��m(x��)�l(f��)չ[J]�����ϵ����h(hu��n)���о���1996,(1)��31��32.
9 �δ�����ͨ�^ˮ�YԴ���w��Ŀ�����ú������M���潭—�ع�������ij��m(x��)�l(f��)չ[J]�����ϵ����h(hu��n)���о�,��1996,(1)��32.

ʹ����“��һ��”��������“���v�h(hu��n)���W(w��ng)”