�������M(j��n)���݂�Һ��ɫ�V�x���������
���ԇ�(y��n)֔(j��n)��(x��)�µ��L(f��ng)���A���˱���߿Ƽ���˾����A�����ٿ���x����˾���Ѹ߾��܃x������IJ������аl(f��)�O(sh��)Ӌ�����a(ch��n)���T�O(sh��)�ڵ�,�� �����V���Ñ�������˽��ˮƽ�ăx������α��O(sh��)Ӌ���������,�������څ�����ANALYTICAչ�[��,���քe���^�L�������������x����˾�ڵ��Ĺ��S,��
���µĵ�������ꖹ�����,����������t�t,��4��7�����磬��պ�Ȼ�h�����Zë��Ĵ�ѩ,�����������⿼��҂��Ƿ������ĺ����ĺ��\��,����(j��ng)�^�L;���棬�K�ځ���λ�ڵ��ϲ����п�˹���������İ��݂��Ƽ���˾��Һ��ɫ�V�����������a(ch��n)Ʒ��ȫ���аl(f��),�����a(ch��n)����,������һ���@��ȫ������Һ��ɫ�V���a(ch��n)���аl(f��)���ĵķ��ݡ�ԓ����ʼ����1978��,������ѽ�(j��ng)��30��Ěvʷ,���ǰ��݂��a(ch��n)Ʒȫ���Ă��������аl(f��)����֮һ�����ІT��700����,��
��1973�갲�݂���˾�Ƴ���һ�_����Һ��ɫ�V�ԁ�,���ѽ�(j��ng)�г��^40�f��Һ��ɫ�V�a(ch��n)Ʒ�N��������أ��^�ֵ�Һ��ɫ�V�a(ch��n)Ʒ������ԓ�������a(ch��n)��,�����Ј���ClaudiaŮʿ�Ď��I(l��ng)��,�����������a(ch��n)܇�g�����ȿ���Һ��ɫ�V�����C(j��)���ɶ���ģ�K�M�ɵ�,��ÿ��ģ�K��(n��i)��������ǻ���һ�γ��͵�ģ���M(j��n)�а��b��,�����a(ch��n)܇�g��Ȼ��e�ܴ���һ�����_�g,�����ŵ÷dz��o��,�������a(ch��n)���ϣ����g(sh��)���������Зl���ɵ��M(j��n)�������a(ch��n),�����b,���{(di��o)ԇ��ͬ���݂��O(sh��)���Ϻ��Ě���ɫ�V�аl(f��)���a(ch��n)����һ��,���������a(ch��n)�^�̲���“����”ʽ����,����������ȵ�������a(ch��n)Ч�ʡ�Һ��ɫ�V�x�ϵ��P(gu��n)�I�����磺�M(j��n)���y,����,���z�y��,��Ó��C(j��)�Ⱦ��ɰ��݂���˾�Լ��O(sh��)Ӌ���죬�e�Ǹ��N�y�͙z�y��,����Y(ji��)��(g��u)֮�����˸��ܵ����ꌣ�I(y��)����(j��ng)�ķe��,�������҂���Щ������ǣ����ڼӹ��@Щ���IJ����ęC(j��)���ˣ��ӹ����ģ�Ҳ���ɰ��݂���˾�e�O(sh��)Ӌ�����,�����аl(f��),���ӹ������ɴ˿�Ҋһ�ߡ��z�y�����b������һ�����]�ğo�m܇�g,������,���S������߀���҂��e��B�˃x���b���ꮅ��ęzÿ�_�x����Ҫ��(j��ng)�^��N��ʽ�ĽK�z�ſ��Գ��S,���҂�������2007�����ʽ�����Ї��ȁ����Ј��Ƴ���1120һ�wʽҺ��ɫ�V�xҲ����ԓ�����аl(f��),�����a(ch��n)�ģ���(j��)�����ˆT��B,��Ŀǰ�ѽ�(j��ng)�ӵ���(sh��)��ӆ��,���Ј���ӳ��r���á�����,���҂�߀�����˰��݂�2100ϵ�����������x�ĺ��IJ���,��“Lab on a chip”���@�_�x���ϵõ��˳�ֵđ�(y��ng)�á� ��(j��)�Ј���ؓ(f��)؟(z��)�˽�B,�����������x�����L�dz���(qi��ng)��,�������L�ʳ��^��20%��
ClaudiaŮʿ߀���I(l��ng)���^��ԓ���ĵ��аl(f��)�O(sh��)Ӌ���T,��ԓ���Tռ����eҲ�ܴ�,���҂������˶�����(y��ng)���_�l(f��)����ң����������ڑ�(y��ng)���_�l(f��)�ăx���O(sh��)�������\�Ю�(d��ng)��,����Ҋ“��(y��ng)���_�l(f��)”�ڰ��݂����аl(f��)�O(sh��)Ӌ����ռ��(j��)����Ҫ��λ,����(j��)�Ј���ؓ(f��)؟(z��)��Markus������B��һ��һ���®a(ch��n)Ʒ���аl(f��)������һ�������,�����аl(f��)����,���Ј����T��ͨ�^��N�����ռ��Ñ��ķ�����Ϣ���Ŀ�аl(f��)�ˆT߀Ҫ�����˽┵(sh��)ʮ���Ñ���ʹ����r������,�����_�l(f��)���M���Ј���Ҫ�Įa(ch��n)Ʒ,��
���⣬���˝M��͑����ճ��yԇ���͑��ϙC(j��)��Ӗ(x��n)������,������߀���T��W���Ñ��O(sh��)�����Ă��yԇ�����Լ����P(gu��n)����Ӗ(x��n)����,��
�o�҂��������ӡ��ģ�һ����“ģ�K��”���O(sh��)Ӌ����,�������a(ch��n)���IJ��ð����Ͽ�,���ǻ���“ģ�K”������,�����аl(f��)�O(sh��)Ӌ�ϣ�Ҳ�ǻ���ģ�K�IJ�����(chu��ng)�º��M(j��n),��ʹ���®a(ch��n)Ʒ���Ƴ��ٶȷdz�֮��,�����Ñ��ĽǶȣ����Ը���(j��)�Լ��������x��ͬ��“ģ�K”�ԝM�㲻ͬ�đ�(y��ng)��,�����磺����ͨ�^���Q���Ӽ�����(y��ng)��ģ�K,����ԭ�е�ϵ�y(t��ng)��������ٸ߷ֱ�LC��RRLC�����@Ҳ�Ƕ̶̃����,�����݂���RRLC�Ñ����_(d��)����һǧ�ҵ�ԭ���,������o�҂�������̵�ӡ���ǣ����݂�����(sh��)��(j��)̎����ܛ��ϵ�y(t��ng)����ҕ������ˎ���_�l(f��)�����������ȶ�N��(y��ng)�ö���Ҫ̎�������Č�(sh��)��(j��),�����݂����_�l(f��)�O(sh��)Ӌ�ˆT�ڔ�(sh��)��(j��)̎������Ͷ���˴����ľ���,���Ԏ��������ˆT�ͿƌW(xu��)�ҹ�(ji��)ʡ��(sh��)��(j��)̎���ĕr�g��
�ᵽ�d�^���z�y,��Markus����Մ��,�����݂�����30��������P(gu��n)��(j��ng)ͬ�W�\���ĺ���ʼ��1972��,������ܶ��ش���w��ِ��,���磺���籭���h(hu��n)������܇ِ��,�����݂��ăx�����l(f��)�]����Ҫ����,��
���څ��^�r�g�dz����ޣ��ܶ��漰�a(ch��n)Ʒ���ĽM�ɵą^(q��)���҂��o���߽��^��,��ͬ�r,���S�^(q��)��(n��i)�����S���գ��҂�ֻ�ܸЇ@�Լ���ӛ�������������,�,����S�Įa(ch��n)Ʒ���棬�҂��o��“̽ԃ”���^���“����”,�����҂������ďS�^(q��)��(n��i)���g(sh��)�ˆTæµ����Ӱ,���аl(f��)���ă�(n��i)���̎���ע�������h�҃�(n��i)�Ј��ˆT�M���Ժ��к͟�����v��,���@һ�л��S�������f�����݂���˾һϵ�а��˔�(sh��)�ֱ�������ܰ�……
�����P(gu��n)�I�~��ɫ�V,��Һ��ɫ�V
ʹ����“��һ��”��������“���v�h(hu��n)���W(w��ng)”
