�ձ�2013�ꆢ�ӏ�����̼���� ���w��,���̘I(y��)�ŷ�Դ
�������Қ��w�ŷŇ��ձ���Ӌ����2013��4���ӏ�����̼�ŷŽ��יC��,�������Ͷ�����̼�ŷ���I(y��)���̘I(y��)������������,��
�ձ��h(hu��n)��ʡ�����h(hu��n)������8��31����������һ헹ٷ����h�ݰ�¶��������Ϣ,��ԓ�ݰ���δ���ཻ�יC�Ƶļ���(ji��)������Փ,�������������ύ�h(hu��n)��ʡ����ί�T�����A(y��)Ӌ���ڽ������ǰ��ɡ�
�ձ�������ǰ���Z�ڽ����(li��n)�χ����Մ�п������hǰ���̼���~�c���ף�Cap-and-Trade���C�Ʒ���,��һλ�ձ������نT��·���f��“�h(hu��n)��ʡϣ���������ǰ���h���ύ�@��������̼���ף��Ě��������ͨ�^,������҂������Ç���(n��i)�ʂ䲢�ڇ��H���Մ���������á�”
���Ǵ�����ձ��h(hu��n)��ʡ�Ƅӵ�̼�Ј���������ǰ·���D,����ԃ��˾��������Դؔ��(j��ng)�v�|����̼�Ј��������д����ᣨYugo Nakamura�����Ԓ�Ќ������ʾ,�����������ձ������܉������M��̼���ס�
“Cap-and-Trade�F(xi��n)�ڲ��������I(y��)��gӭ,��������ֱ��Ҳ�]�б��F(xi��n)���������Ƅ���Ը,����̼���������ձ��Ě��������(j��ng)�^�������ʺ�����M�С�”�д��f,��
���^�ձ��O(sh��)Ӌ̼�Ј�����������,���ձ��c�n������Ӌ���M��δ��̼�Ј��Č��ӡ�
���n̼�Ј��Č��ӿ��ܕ��o�Ї����퉺��,��9��10��,�������Ї������y�С�������������k,���d�I(y��)�y�г��k����ȫ���̼����Փ����,�����Ұl(f��)��ί��(y��ng)�����׃��˾����(n��i)���ߺ��ļs̎̎�L�Y�����ڕ��ϱ�ʾ���l(f��)��ί�����Ƅ�̼�ŷŽ�����,�����͡���Ը�p�Ź����k�������������Ҋ,�����ڽ��ڳ��_�@һ���ߡ��l(f��)��ί���Ą��Зl���ĵ^(q��)���ИI(y��)�M��̼�ŷŽ���ԇ�c,��֧�֖|���˾�GDP����1�f��Ԫ�ҵط���������Ը�ĵ^(q��)���_չ̼�ŷř�(qu��n)����ԇ�c����,��
��̼�Ј����w��,���̘I(y��)�ŷ�Դ
�ձ��h(hu��n)��ʡ������h���յ�̼���יC�Ƶij�����ܷQ�����יC�ƣ�Emission Trading SCheME,��ETS�����փ��A��,���Ⱥ���2013��2016�ɂ�ؔ��չ�_��
֥�Ӹ��������������S�ܷ�?q��)��������f,�����՚W��̼����EU-ETS�C��,���ձ��ă��A��Ӌ��Ҳ�DZ��ڌ������ИI(y��)�������M̼�Ј���
����(j��)����@�õę�(qu��n)��̼�Ј���ԃ�C��(g��u)�������h�ķ���,���ձ��������N�x����O(sh��)���ŷ����~��һ�nj������ŷ�Դ�O(sh��)�ý^�����ŷ����~,����ɷN�ǻ�����Ч���ŷ����~��energy efficiency-based limits��������֮һ�nj����������ИI(y��)�M���O(sh��)��,��֮����ֻ�x������ИI(y��)�O(sh��)��,��
��Ը���_������̼�Ј�������ʿ������Q���ձ������x���ɷN�Ŀ������^��
WWF���׃�����ߌ��җ��Ҳ�Jͬ�����Д�,����Ҳ����f,��������Ч���ŷ����~�c�Ї�������Դ���ȵĜp�Ų�����ͬ���ڡ������h�������£��ձ���Ҫ�^���p��,�,�������Ч���O(sh��)���ŷ����~���������c�a(ch��n)Ʒ���^,�������ÿ���,��ÿ��ˮ���O(sh��)���ŷ����~��
���J��,��“�ձ��p�������cGDP�o�P(gu��n),��������̼�ŷ�����½��B(t��i)�ݡ����Ї�����r��GDP��������r��,�����Ͷ�����̼�ŷ������ٶ�,�������ŷŷ�ֵǰ��ʹ֮ƽ��������”
�д�������ܱ�����L�r�a���f,���ձ�̼���~�c����Ӌ�����w�����c�����͚W�˲�ͬ,�����Wֻ�ѹ��I(y��)���Ō���{�룬���ձ������I(y��)���̘I(y��)�ŷ�Դһͬ���w,��
�д��e���f,��2008���ձ����I(y��)�ŷŜ��Қ��w4.19�|�����̘I(y��)���������ͽ�����͌��֘ǣ��ŷ�Ҳ�_��2.35�|��,��
�h(hu��n)��ʡ���h߀�f,�����Sʹ���ڇ���(n��i)�͇��H�ϫ@�õĜp���~���ڇ���(n��i)�M��̼������Offset��,��“�Q(m��o)�ױ�¶�Ĺ�˾”��trade EXposed firms��Ҳ����һЩ��ʽ�õ��a��,��
�S�ܷ�?q��)������f�����^��“�Q(m��o)�ױ�¶�Ĺ�˾”�M���a��,�������ձ�����(n��i)����I(y��)��������F��˾�����ŷ��������ӳɱ�,��������c�]��ʩ��Cap-and-Trade���ҵĹ�˾�a(ch��n)���������ձ��������M���a��,��
���Қ��w�ŷ��O(sh��)�͏�����̼���יC��,���Ĵ_��ձ�����(n��i)һЩ�ŷŴ���ķ������ձ�����(n��i)�����,����F����I(y��)�ѽ�(j��ng)��B(t��i)�f,���o̼�ŷ��O(sh��)�ތ�Ӱ���I(y��)�l(f��)չ������@Щ��I(y��)Ҫ�c�]���ܵ���ͬ�ŷ����Ƶ��Ї���ӡ����I(y��)����,��
Ҳ�в��ټ���(ji��)�]�������h�еõ����_���ŷ����~���O(sh��)���c����,������(n��i)�c���H̼�Ј��Č���,���Լ���Ό������I(y��)�����M���ȡ�
�՚������̼����
ͬ����һ��,���ձ�����Ҳ�ڽ�����Щ�r��ԇ�D�ƶ���(n��i)��Ԕ�M�Ě���탶�F(xi��n)����H���Z,���ձ��Ě������������̼���~�c���יC�ơ�
�ձ������ڸ籾�������hǰ�����Z,�� ��2020��,���ձ��Ĝ��Қ��w�ŷ�Ҫ��1990����A(ch��)�Ϝp��25%�����H������ձ��Ĵ�헳��Z���������u�r,��
�����S���ձ�ǰ�����Fɽ�ɼo��Hatoyama Yukio���ڽ���6���o,��������ƶ�ʧȥ�ˁ����������Ƅ����������ͰĴ������Ě��Ҳ�������漯�F�ĵ�������R��,��
�F(xi��n)��������ֱ�ˣ�Naoto Kan��Ŀǰ�����������h�h���x�e��(zh��n)��,��Ŀǰδ�����_��Ϣ��������ֱ���Ƿ���ڽ��������������,��
“���J������ͨ�^��������Ŀ������^��,��”�����д������f�����㲻���F(xi��n)��������@�ӵ����β��_����,����������\Ҳ���o�����ν���,���Fɽ����������ĘO���ƄӑB(t��i)�ȣ�߀�]�г��F(xi��n)����ֱ������,��
�mȻ��ȥ��8�µ������hռ��(j��)�ձ����hԺ�^������(sh��)ϯλ,�������д��f��“�ձ��F(xi��n)�ڸ����ؽ�(j��ng)����(f��)�K�y�},��”�����ձ�Ŀǰ�������H���Մ��,���ձ���(y��ng)�����׃������ď�“��߅”����“�p߅”��
8����Щ�r��,���ձ�����֧���坍���g(sh��)��˾�_�l(f��)�p���Ŀ,���@�õĜp���~�����ڇ���(n��i)ʹ�á�ͬ�r,���ձ��M���Ї��ȁ��Ň��������M��̼���g(sh��)���O(sh��)�䣬ͬ�r�Qȡ���g(sh��)���܇�����(y��ng)�Ĝ��Қ��w�ŷř�(qu��n),��
����,���ձ���(j��ng)���a(ch��n)�I(y��)ʡ8��30��߀���h��2011��4��������ʯȼ���ИI(y��)�������Ԏ�����(y��ng)��ȫ��׃ů,���������M�ڵ�ÿ����ʯ�����ն�2040��Ԫ��24.17��Ԫ��,����ÿ��Һ����Ȼ������1080��Ԫ��߀��ÿ��ú̿����700��Ԫ,��
���n̼�Ј����ӌ���̼����
�ձ���������5�·Q,��Ӌ���c�n����̼���יC�ƽ��Q��Ϣ,������4���ш������9����Қ��w�ŷŇ��n��Ҳ���\��̼���~�����Ј�,�����ь������ŷ��O(sh��)����6�|��,���A(y��)Ӌ��2012���n����ռ����̼�ŷ��Ј���11.8%��
�S�ܷ�?q��)�����¶�f,���ձ����n���ѽ�(j��ng)�̓ɇ���̼�Ј����ӆ��}�M���^�����g�Ĵ���,��“�b���ձ��DZ��n������Ľ�(j��ng)���w���ձ��Ļ����ŷž������ǔ�(sh��)ʮ�|��,��”
�������д������f,�������ա��n̼�Ј����O(sh��)߀̎�ڳ����A��,��Ŀǰ�o���A(y��)���ɇ��ڌ��Ӻ��̼�Ј�Ҏ(gu��)ģ,��
�д������ʾ�������ձ�����p�ųɱ��^��,���o��������ɜp�ų��Z,���ݱؽ����p߅��������ͨ�^̼��������ɲ��֜p��Ŀ�ˡ�
WWF���Ҳ��ʾ�Jͬ�f,����(d��ng)�������Z17%�Ĝp��Ŀ�˕r,���ձ�Ҳ�H���S���Z15%�����Fɽ�������Z��25%,��Ҫ���Ŀ�˴����^���y��,��
������Ŀǰ25%��Ŀ���У��ձ�����Դ�ԇ���(n��i)�p�ź͇���ُ�I�ķ��~�������o,��������l(f��)չ�Ї��ҵ����u,��“����ձ�ͨ�^�Ј��C��ُ�I�֜p���~����ô��ʧȥ�����x,��”
���Ҳ�A(y��)�y�f,���ձ�����Ҳ�п����cӡ�Ȼ��ߖ|�ρ���̼�Ј����F(xi��n)���ӡ�����ԁ�,��һ������������˰l(f��)�_���ҵĜp�ų��Z,����һ������ܮa(ch��n)�������Ї�����r�l(f��)����
�S�ܷ��f,���ձ��ų�̼�Ј��ķe�O��̖,����������߅���ң���̼�������ߣ��a(ch��n)��Ӱ푣����^�Ͽ��ܽo�Ї����һ������,��
���^�������f,���ձ���̼�Ј���ᘌ������ُ�I�p���~���Ї�δ����̼�Ј���Ҫᘌ�����(n��i),������͵ijɱ��M�Мp��,��“�Ї��Ĝp���~����,���ձ�Ҳ�����ŗ���”
�������hǰ,�����ه��Һ͵^(q��)Ҳ���ϲ���ጷŷe�O��̖,��
ӡ�ȭh(hu��n)�����L��÷ʲ8��31��Ҳ�������Ì�����̼�����Ј����C��ԇ�c���������I(y��)�ŷ��M�Ќ��r�O(ji��n)�y,��ӡ���ь�Gujarat��Tamil Nadu�ɂ��ܹ��I(y��)��Ⱦ�^��ĵ^(q��)��������ԇ�c,��

ʹ����“��һ��”��������“���v�h(hu��n)���W(w��ng)”