���m9000�f�WԪ����ˮ�� ���۴��r�o����
�@��������“���_�ĺ�����”֮�Q�ķ��m�ՠ���������˵ļ���(ji��),����̎����ֻҪ��ͣ���������p��������,���ՠ�������ֻ�����ØI(y��)�r���ܲ���Ҫȥ“�x��”��ɫ,��
Hernepellontie�����@��һ�����x�еĵط�����λ�ںՠ������|����,������x�������^�hһЩ,���@���ֲ������ï�ܡ�����Ҳ�����_�,�����������ڴ�Ҏ(gu��)����һ���µľ�������^(q��)��
�����������,����Hernepellontie���H��“���”��һ�����g��14�f���ĵ�����ˮ̎��S——Viikinm?ki,�������ܿ�Ҋһ���s82�ğ���,���ڵ��������y�ҵ�һ�c̎��S���������oՓ���Kˮ߀�dz���,��
�@��Ȼ�c��ˮ̎��S���ڵ��²��o���P(gu��n)����10%���I(l��ng)�����Ǻ���,��ˮ�YԴ�S���ķ��m��Ը������,���Լ���ˮ�YԴ�����������ɹ�������b�Ľ�(j��ng)�,�����٣��@���˿ڔ�(sh��)���H��520���f�ć���,���г��^250�ҏ��¹�ˮ�͏Uˮ̎����ˮ�I(y��)���I(l��ng)�����I(y��),��ȫ��15���������T����8�����cˮ���P(gu��n),��
���ϣ�������켈�I(y��)�������Įa(ch��n)�I(y��)�Y(ji��)��(g��u),��ʹ�������o60-70��������m�ĺ��������ܵ����صĹ��I(y��)��Ⱦ,������80������l(f��)��Ҏ(gu��)ģ���{�峱,�����^����(j��ng)�^�����Ŭ��,�����m�ĺ�ˮ�ѻ֏��˿���õ�ˮƽ��
“������ȥ���^(q��)�ȼ�,�����Ǐĺ���ֱ��Ҩˮ��,��”�ՠ�������^(q��)�h(hu��n)�����վ�(HSY)(Helsinki Region Environmental Services Authority)���̎�Lars Rundberg���ظ����Z,��
���@�ӵ�“���Z”����߀�����Գɞ�“���m��(j��ng)�”�@��ȫ���Ј��J�ɵ��P(gu��n)�I���ء�
“�҂�?n��i)���Ҫ��ˮ�|(zh��)����,����Ч���ú��L�U��������������о���”���mˮӋ��ؓ؟��Tuomas Lehtinen��ʾ,��“����,�����c������ˮ����ˮ̎�����h�̱O(ji��n)�غ͙z�y�����Լ�ˮ�Y�a(ch��n)������,��”
2008�꣬���m�����˞��������ˮӋ���Ŀ(Water Programme 2008-2012),���Q��Ͷ��9000�f�WԪ���ڸ���ˮ�YԴ���費ƽ��ͻ��A(ch��)�O(sh��)ʩ��Ͷ�Y,��ͬ�r���M�h(hu��n)��������ˮ�Ƽ��İl(f��)չ,�����£���Tekes(���m���Ҽ��g(sh��)��(chu��ng)�¾�)���^,�����m�ѽ�(j��ng)���Y�s2100�f�WԪ�Y����63��ˮ̎����˾��Ͷ��1200�f�WԪ�Y����23��ˮ�I(l��ng)����о��Ŀ,��
��ˮ̎��S��“���ܺ�”
ÿ�ճ����Á���2200������,�����Ԯa(ch��n)��2.6�f�����Ӛ⣬�ܰl(f��)늼s20 MW/h,��
���^�ɵ��T�M��һ�g�������ܿՕ�ďS����Viikinm?ki��ˮ̎��S��ؓ؟��Lars Rundberg���_����һ�����l�T��һ������“��Ѩ”��Ȼ�ʬF(xi��n),���@���Ǻՠ�����Ψһ��һ����ˮ̎��S������3�ӿ��g����8�l��ˮ̎����,���@�ӵ�Ҏ(gu��)ģ���������WҲ�����,��
“�҂�̎�������ˮ����̎�����ϸ��ڇ���Ҫ���ָ��,��”Lars Rundberg�Q��“Viikinm?ki�������ˮ,��BOD(7��ָ��)ֻ��9.2mg/L,��������0.29mg/L,������̎�����_��86%��”
Lars Rundberg�е����ģ������H��Viikinm?ki�M����һ����ˮ̎��S�������؟��,��
�ڷ��m��һЩ��ˮ̎��S�ѽ�(j��ng)�_ʼ��“���ܺ�”,��������“���ܺ�”,��Ҳ����ͨ�^��ˮ̎���^���е�һЩ���a(ch��n)Ʒ��M���Լ����ܺ�����������ӯ��Įa(ch��n)Ʒ�������,��Viikinm?kiҲ�����⡣
�@����1994���_ʼ�\�I����ˮ̎��S,�����λ�ڵ����ܱ��Cȫ����,�����������ڽ����ܺ�,��Viikinm?kiÿ���\�I����������39MW/h������ÿ�ճ����Á���2200������,�����Ԯa(ch��n)��2.6�f�����Ӛ�,���ܰl(f��)늼s20 MW/h,��
ʣ�µ��������L��̎�������Ƴ��ЙC����,����a(ch��n)���s120�f��,�,����ʵ��ۃrһ����3-4�WԪ/�����@�������c�����̎���M��һ��,��”Lars Rundberg��B,��
�ڷ��m,��ˮ̎���ИI(y��)�Ĺ�˾������ӯ����Ŀ�ģ�һ�㶼���ɭh(hu��n)�����T���Y�����\�I,���������I(y��)Ҳ����h(hu��n)�����T�U�{�M��,���M����ˣ�Viikinm?ki��ؔ�Ք�(sh��)��(j��)߀�Ǻܲ��e,�,��������C����,��߀��2�|�WԪ���SͶ�Y�������J��,��Viikinm?kiֻ����10��r�g��
���۴��r�o����
����������ȫ������Ⱦ��I(y��)�Г�,������ټ����ܺ������r����I(y��)֧���Ĵ��r���dz���,��
Lars Rundberg��ס�ںՠ������Ѕ^(q��),��ÿʹ��һ��ˮ������Ҫ��^(q��)�h(hu��n)�����T֧��2.4�WԪ(�������ˮ������ˮ�ăr��),�������˾�����2800�WԪ/�µĺՠ������ˁ��f���@���M�ò�����̫��,����������ˮ̎��S����,���@����һ�P���e�����⣬���“̎��һ����ˮ�ijɱ��H��8�W��,��”Lars Rundberg̹�ԡ�
���^,�����ڿ����漰���I(y��)��ˮ�ŷŵ���I(y��)���f,��Ҫ����ˮ̎�����_�˵�Ҫ��,���Ͳ���һ���p�ɵ�Ԓ�}�ˡ�
���H��,�����mĿǰ߀�]��һ��ᘌ�ȫ������ˮ�˜ʷ�Ҏ(gu��),��“���պ��������͔�(sh��)��,�����m��ˮ�YԴ���������ֽo7����ͬ�ą^(q��)���^(q��)��ĭh(hu��n)���������T���վ��w��r�_���Լ��Ę˜�,��”���m�h(hu��n)���о���ˮ�YԴ��������Markku Maunula��B,��“����ȫ���Ե���ˮ�˜ʷ���,���F(xi��n)���ѽ�(j��ng)�������ˡ�”
�M��߀�]�����_��ȫ���Ԙ˜�,�����m��Ҫ�����P(gu��n)��I(y��)���\�I֮ǰ,��Ҫ�@��һ����ˮ�ŷŵ��S���J�C��ĿǰҪ���_���Ę˜��ǣ��ЙC������95%,����������93%,������������50%��
�@���˜ʵĴ_��,��“����齛(j��ng)�^�{(di��o)����о�,�����m�F(xi��n)�е���ˮ̎�����g(sh��)�ǿ��Ԍ��F(xi��n)�@���˜ʵġ�”Markku Maunula���,������δ��̎����ȫ�Ě������|(zh��),����I(y��)��Ҫ�����P(gu��n)���a�ȡ�“����,����������܌��~���Ӱ푣���I(y��)�����x���a�N����,��”
���������Ⱦ�¼�߀�ǰl(f��)����,����I(y��)�������������U�{�κε��P������Ҫ�����Լ�����ˮ̎���O(sh��)ʩ���_��,�����Г���������Ⱦ���x�ա�ͬ�r,�����е���Ⱦ�ܺ��߶��Й�(qu��n)���r,��“�@����ζ��,���M�ܛ]�����_��̎�P�˜ʣ�������I(y��)һ������,��Ҫ�����Ĵ��r�����Ǜ]������,��”Markku Maunula�f��
��Markku Maunula��ӛ����,�����m߀�]�аl(f��)���^���~����Ⱦ�ܺ������r�����������������Ⱦ��Ӹɸ��� s�V����֪,��
�������ı��ǰ˾�ʮ�������λ�ڷ��m�ϲ�ˮ����(Vesijarvi��),�������o60���,��ˮ�����Ƿ��m���I�B(y��ng)�������صĴ��֮һ��1976��֮ǰ,��ˮ������ܳ�����ˮ���I(y��)�Uˮ��Ⱦ֮��,��1986�꣬��Ҏ(gu��)ģ���{�峱�_ʼ���l(f��),��
���˽�Q�@�����},�����m���H�ڮ�?sh��)ؽ����˃ɂ���ˮ̎��S�����w,���P(gu��n)�]��߅�ĸ���Ⱦ���S��߀��1989��-1994���g,����ˮ������ȥ��1200���~,������52%��б�X����������б�X���Ե��˸��΄���,�������ָ��΄��ﱾ���Ԕzȡ�{���ֱ���������^�ȷ�ֳ,��Ҳ����ͨ�^��׃�����ĭh(hu��n)�������c�I�B(y��ng)�l�����g�ӵؿ����{��,��
ֱ��90���ĩ,����?sh��)صĝO�����T��Ȼ��ˮ��������~��бO(ji��n)�y���u����“�F(xi��n)������l(f��)��ͬ�ӵ��¼�,���@Щ����������ȫ������Ⱦ��I(y��)�Г�,������ټ����ܺ������r����I(y��)֧���Ĵ��r���dz���,��”Markku Maunula�f��
���Zˮ̎���Ј�
Kemira�ŗ�ه����ҵĻ����ИI(y��),�������cȫ�������坍ˮ�I(l��ng)��,��
“Ŀǰˮ����ˮ�ѻ֏͵�����õ�ˮƽ,������Ⱦ���}ż��߀�������͡�”���m�h(hu��n)���Ƽ��Ї��Ŀί�T���̄��_�l(f��)���O(ji��n)����̹��,��“��Ҫ�������r(n��ng)�I(y��)����Ⱦ,��”
���ڴ�,���r(n��ng)�֘I(y��)����ؓ�d���˷��mˮ�YԴ���o��������(zh��n)�������ڷ��m�S��ˮ̎����Q���������́��f,���@�t��ζ��һ���H�����������Ј�,��
3��ǰ,����������2000�f�WԪ�ĚW��������˾Ŭ����(John Nurminen Oy)����һ����đ�ěQ�����M܊��ǰ������Ϥ��ˮ̎���ИI(y��),�������Ϳ�˹ˮ̎����˾(PAC-Solution Ltd.)�����������аl(f��)������PACSϵ�y(t��ng),��ͨ�^��(sh��)��(j��)�ռ�������,�������z�y�x,���O(ji��n)��Ͷ��ˎ���b���Լ�PACSˎ�����횢��ˮ���к�������,���ṩ�ɳ��m(x��)�l(f��)չ�Ĺ�(ji��)�ܷ���,��
�����cŬ����ͬ�r������90���\�I�vʷ�ĄP����(Kemira)Ҳ�_ʼ��һ��׃��ŗ�ه����ҵĻ����ИI(y��),�������cȫ�������坍ˮ�I(l��ng)�����a(ch��n)���켈,��ˮ̎����ʯ���c�ɵV�ИI(y��)��,������̎��Uˮ�Įa(ch��n)Ʒ�ͻ��WƷ,��
ȥ�꣬�P������ȫ���Ј��������21.6�|�WԪ���N���~,����͑���Ҫ�����������I(y��)�I(l��ng)����δ��,���P�����s���⌢ע���������r(n��ng)�I(y��)��,����ϣ���ڴ����д�Ĕث@,��
“���҂�Ŀǰ�Ŀ͑�������켈�ИI(y��)߀�����,������������c���I(y��),������DzɵV��ʯ���ИI(y��)�Ĺ�˾��”�P���������L����ϯ��(zh��)�й�Harri Kerminen��B,����������δ��ˮ�I(l��ng)����Ј������_��5000�|��Ԫ���@���еĴֶ����r(n��ng)�I(y��),��“һ��ԭ��������r(n��ng)�I(y��)��ˮ�r��ȳ��(zh��n)���I(y��)��,��������ˮ��Ҳ�ܴ�,��

ʹ����“��һ��”��������“���v�h(hu��n)���W(w��ng)”