һ��ˮ�վ��^��Ї��Ľ�Ӗ

��r�g��2008-02-14 10:39 ��Դ��̘I(y��)�ܿ� ��: �� g ��x��1652

��ע��2��11�յ��̘I(y��)�ܿ��BusinessWeek��ǘ��}�顶A French Water Company��s Cautionary Tale in China��,��Ї�ˮ�Wȫ�ľ��g��K��ʿ��ָԓ��˾��º��Y��˾�з�ˮ��,��

��K��ʿ��F,��@��ˮ̎��^��ƽ��Yˮ�S�Ŀ��ʧ��,��˳��˖|��—— �@��Ї��ؚ�ĵ؅^(q��),��

��O�ڰ��K��ʿ��F��SZE��ˮ̎��ИI(y��)�ľ��^��O��ˮ̎��ϵ�y(t��ng)�Ɍ�ˮ��ݔ��Oʩ��K�Ñ�,��Ї��Ј��ѱ��K��ʿ��F��I(y��)��L��Ҫ��؅^(q��)��ԭ��@��Ҋ��3.12�|,��1/4��Ї��˿��Ȼ�]�а�ȫ��ˮ,��

��K��ʿ��F��Ї��Ͷ�Y��w��ǳɹ��ġ��ƽ,��һ��3��f�˿ڵĖ|��ؚ��,��^��Ŭ��K��ʿ��@��Ͷ�Y��f�]�еõ��؈�,��M��ƽ�Ŀ��Ͷ�Y��3��f��Ԫ��,��ѽ��ɞ��K��ʿ��F��Ї�Ͷ�Y��һ��Ӗ,��H�H�ǌ��Ї�ˮ�I(y��)��Ͷ�Y�߂�Ҳ�ǌ��Ї��Ͷ�Y�߂��Ľ�Ӗ��ˮ�ИI(y��)�@�NͶ�Y�؈�ʮ�ַ�(w��n)��ИI(y��),��

��ƽ��ͬ20��o90��S��ط��һ��,��ʮ�֚gӭ��Ͷ�Y��ϣ��Y�M�Ю��o��Г��Ļ��A�Oʩ��O,��2000��,��K��ʿ��c��ƽ��ӆ�f(xi��)�h��ƽ��һ��Yˮ̎��S,��˵õ��һ��ƽ��ֵąf(xi��)�h,��Z��ƽ�ԁ�ˮ��˾��У�——�K��ʿ��з��飬ÿ�ꌢ�ĺ��Yˮ�Sُ�Iһ��ԁ�ˮ,��

����Y��˾�Ʈa

��ƽ�؅^(q��)�Ĺ��S�L��ԁ�ͨ�^�Ƿ��_�ڵ��Ԃ侮�@ȡ��M�ĵ��ˮ,��P�]�Ԃ侮�Ǳ��C�K��ʿͶ�Y�@��P�I��ƽ��ZҪ��3��P�]��е��Ԃ侮,��“��ƽ��S�Ϳ͑��Ԃ侮�@ȡ��M�ĵ��ˮ,��@��Ͳ��ُ�I��ƽ�ԁ�ˮ�S��ԁ�ˮ��@ֱ��Ӱ��ԁ�ˮ��N�ۺ�ˮ�S��ؔ�ՠ�r,��”�з�ˮ�Ո�(zh��)�п��O(ji��n)Steve Clark��_��Q,��

��2001�꣬��ͬ��(zh��)�еĵ�һ��,��ƽ�ԁ�ˮ��˾�Q��ؔ��y,��]��K��ʿͶ�Y�ĺ��Yˮ�S֧��ԁ�ˮ�M��ڛ]��Y��,��Yˮ�S�o��֧��,��O��S�ޡ��T��Y��M��,��

��K��ʿ�F�ڲ�֪ԓ��lʩ��Ҫ�@�P�M��,��ƽ�ԁ�ˮ�S��2001��_ʼ�M��˽�л��ĸ��Ʋ��K��Y�a�ؽM��һ��ȫ�µĹ�˾——�M��ƽ��¡Դ��ˮ��޹�˾��@��¹�˾��c�K��ʿ�ĺ��Yˮ�S�ڹ�ˮ��γɸ��Pϵ,��ȱ��\��Y��,��ƽ�ԁ�ˮ�S��2006��Ո�Ʈa�M��Y�a��㣬��K��ʿ��F��2��f��Ԫ,��

���Ԃ侮��ز��ԁ�ˮ��

��³��ƽ¡Դ��ˮ��˾��]�Ѓ��F��˵ĳ��Z,��“��҂�Ƿ��Y��˾��X��S�Z,��Ƿ��X,��” ¡Դ��ˮ��˾��턢�Ԗ|��g��Liu Xiaodong��@��f��ӛ��(li��n)ϵ��ƽ��L��,��]�ɹ�,��ң�¡Դ��ˮ��˾�q��Q,��ڿ͑��ԁ�ˮ��,��o��K��ʿ��Yˮ�Sُ�I��ͬ�ϼs��ԁ�ˮ��

��ԁ�ˮ��ߵ�һ��ԭ��ǳ��зǷ��_�ڵ��Ԃ侮,��M��˴��Z�C��˸��N�l��,��ړ��Į��ع�˾��Ҫ֧��ԁ�ˮ�M��]��ߣ��˲�δ��Ч�Ľ�Q�Ԃ侮��},��ϣ��ͨ�^�o�c�з��ԁ�ˮ��˾�a�N,��ڶ��ڃ�ƽ��@��}��“��δ�P�]�Ԃ侮,��˴��з��ԁ�ˮ��˾��һ��a��폛�a�pʧ”,��ƽ�й��I(y��)�־��L��־�£��g��Zhang Zhiyong��Q,��“��һЩ�a�N��t�t�]��֧��,��˷��˷ǳ��d��”

��K��ʿϣ��ƽ��o�Ľ�Q�@Щ��},��˾��һλ�߼��cһλʡ�I��M��һЩ˽�˽��,��Ժ��ƽ��L�c��ˏ��f(xi��)�̲��µĺ�ͬ,��ͬ��һЩ��˸��Ӄ�(y��u)�ݵėl��,��ǣ��ƽ��f�]�и��@�ݏ��M��ĺ�֧ͬ��P�M��,��“��ܺͲ�Ը��ǲ�һ�ӵ�,��҂��O��Ĵ_��ؔ��y�o��֧��҂�ĬĬ��”,��Clark�f,��“�F�ڣ��ҿ϶��܉�֧��,��”

��Ҫ��һ��ăr��

��K��ʿ��Ԍ��Ї��Ϸ�ͥ,��K��ʿ��Ї��ƽ�ڃȹ��21��ˮ�ĺ��Y�Ŀ��@��V�T��,��K��ʿ��ò��]��Ї��뷨,��“�K��ʿ��ɞ�Ѯ��Ї��Ϸ�ͥ��M��{ͣ��h��@��ܕ��a��ؓ��Ӱ�,��”��٣��ƽ��K��ʿ�M��{�⹤��Ɏ��@��f,��

��Ͷ�Y��Ї�ˮ�I(y��)��ܴ��ѽ��ǵ�һ��,��Ӣ��̩��ʿˮ��,��ۅR��ˮ��Լ��һЩ��Ͷ�Y��ڽ��v��ʧ��˳��Ї�ˮ�I(y��)��F��õ��r��,��I��Y��йɷ�,��Ϻ��2004��Ӣ��̩��ʿˮ̎��Ŀ�ϵ�̎��һ�ӡ��ƽ��һ��r��I��K��ʿ�ɷ�,��K��ʿ��ʮ�ָ��d,��

��صĲ��Ӱ�

��K��ʿ��F�ћQ��Ї��|��؅^(q��)�Լ��ؚ��С��M��Ͷ�Y��“̹�׵��f,��ƽ�Ľ��׌�҂��x��Ͷ�Y�؅^(q��)��֔��”,��Clark�f��a��Q�K��ʿ��Ї��؅^(q��)��ˮ̎��Ŀ��A��,��غ��؅^(q��),��ȥ��11�·��y(t��ng)�_��R�L�A��g��K��ʿ��F��ؑc��ӆ��µĺ�ͬ,��ʲôһֱ�ԁ��d�|��Ŭ��δȡ�óɹ�,��K��ʿ��F��ƽ��ԓ��˾�GDP��1279��Ԫ��Ľ��ԭ��

��K��ʿ��F��OӋ��ƽ�ԁ�ˮ��Ҏ(gu��)��,��Y��˾��ƽ�н��ڶ��ˮ̎��S,��F�ڣ��K��ʿ��F��ƽ��|��؅^(q��)�M��Ͷ�Y,��A��Wꐼ��J��“�@��ƽ��һ��޴�ēpʧ,��ƽ��Ͷ�Y��ʧȥ��ã��Hˮ�ИI(y��)��Ͷ�Y��,��ИI(y��)��Ͷ�Y��Ҳ��ƽͶ�Y�a��],��”