• �_ͨ����
• ���Mע��
• �һ��ܴa
• �O�����

ˮ  ̎  �� | ������

��•��� | �̏U̎��

• ���v�W�ܞ�����ʲô
• ��γɞ���v�����T
• ���v�����T��������Щ

��ԴЧ�ʘ��R�����k��

��һ�¡������t

��һ�l ��ӏ���(ji��)�ܹ���,���Ƅӹ�(ji��)�ܼ��g�M��,�������ԴЧ�ʣ����������A���񹲺͇���(ji��)�s��Դ����,�������A���񹲺͇��aƷ�|������,�������A���񹲺͇��J�C�J�ɗl�������ƶ����k��,��

�ڶ��l ���k�����Q��ԴЧ�ʘ��R,����ָ��ʾ���ܮaƷ��ԴЧ�ʵȼ�������ָ�˵�һ�N��Ϣ���R�����ڮaƷ�����Ԙ�־�ķ���,��

�����l ���Ҍ���(ji��)�ܝ�����,��ʹ����V�����ܮaƷ���нy(t��ng)һ����ԴЧ�ʘ��R�ƶȡ������ƶ������������A���񹲺͇�������ԴЧ�ʘ��R�ĮaƷĿ䛡������º��Q��Ŀ䛡���,���_���y(t��ng)һ�m�õĮaƷ��Ч�˜ʡ���ʩҎ(gu��)�t,����ԴЧ�ʘ��R��ʽ��Ҏ(gu��)��,��

���ėl �����롶Ŀ䛡��ĮaƷ�������ڮaƷ���߮aƷ��С���b�����@��λ��ע�y(t��ng)һ����ԴЧ�ʘ��R,�����ڮaƷ�f�������f��,��

����l ���롶Ŀ䛡��ĮaƷ�����a�߻��M���̑�����ʹ����ԴЧ�ʘ��R��������|���O(ji��n)���z�z�߿��֣����º��Q�����|�z���֣��͇��Ұl(f��)չ�͸ĸ�ί�T�������º��Q���Ұl(f��)չ�ĸ�ί���ڙ�ęC��(���º��Q�ڙ��C��)�䰸��ԴЧ�ʘ��R�����P��Ϣ��

�����l ���Ұl(f��)չ�ĸ�ί,�������|�z���ֺ͇����J�C�J�ɱO(ji��n)������ί�T�������º��Q�����J�O(ji��n)ί��ؓ؟��ԴЧ�ʘ��R�ƶȵĽ������M����ʩ,��

�ط���������������(ji��)�ܹ������T�����º��Q�ط���(ji��)�ܹ������T�����ط��|�����g�O(ji��n)�����T�͸������뾳�z�z�ߙC�������º��Q�ط��|�z���T��,���ڸ��Ե�š؟�����Ȍ���ݠ�^(q��)�����ԴЧ�ʘ��R��ʹ�Ì�ʩ�O(ji��n)���z��,��

�ڶ��¡���ԴЧ�ʘ��R�Č�ʩ

���ߗl ���Ұl(f��)չ�ĸ�ί�������|�z���ֺ͇����J�O(ji��n)ί�ƶ���Ŀ䛡��͌�ʩҎ(gu��)�t,�����Ұl(f��)չ�ĸ�ί�͇����J�O(ji��n)ί�ƶ��͹����m�îaƷ�Ľy(t��ng)һ����ԴЧ�ʘ��R��ʽ��Ҏ(gu��)��,��

�ڰ˗l ��ԴЧ�ʘ��R�����Q��“�Ї���Ч���R”��Ӣ�����Q��China Energy Label������ԴЧ�ʘ��R�����������»������ݣ�

��һ�����a�����Q���ߺ��Q,��

�������aƷҎ(gu��)����̖,��

��������ԴЧ�ʵȼ���

���ģ���Դ������,��

���壩��(zh��)�е���ԴЧ�ʇ��Ҙ˜ʾ�̖,��

�ھŗl ���롶Ŀ䛡��ĮaƷ�����a�߻��M���̣��������������ęz�y����,��Ҳ����ί�Ї��Ҵ_�����J�əC���J�ɵęz�y�C���M�Йz�y,����������ԴЧ�ʇ��Ҙ˜ʣ��_���aƷ��ԴЧ�ʵȼ�,��

��������z�y�����_����ԴЧ�ʵȼ������a�߻��M����,����z�y�YԴ�����߂䰴����ԴЧ�ʇ��Ҙ˜��M�Йz�y�Ļ������������ҹĄ��䌍���ȡ���J�əC���ć����J��,��

��ʮ�l ���a�߻��M���̑����������ҽy(t��ng)һҎ(gu��)������ԴЧ�ʘ��R��ʽ,��Ҏ(gu��)���Լ���עҎ(gu��)����ӡ�ƺ�ʹ����ԴЧ�ʘ��R,���ڮaƷ���b��,���f�����Լ��V��������ʹ�õ���ԴЧ�ʘ��R���ɰ������Ŵ���߿sС,���������ɱ�,��

��ʮһ�l ���a�߻��M���̑�����ʹ����ԴЧ�ʘ��R֮����30�Ճȣ����ڙ��C���䰸,������ͨ�^�ź�,��늈�늂�,������,������]���ȷ�ʽ�ύ���²��ϣ�

��һ�����a�ߠI�I(y��)��(zh��)�ջ��ߵ�ӛע���C����ӡ�����M�����c�������a��ӆ�������P��ͬ����,��

�������aƷ��ԴЧ�ʙz�y���,��

��������ԴЧ�ʘ��R�ӱ�,��

���ģ���ʼʹ�����ڵ��������P���ϣ�

���壩�ɴ������ύ�䰸���ϕr,���������a�߻��M���̵�ί�д����ļ���,��

�������ϑ����挍���ʴ_,������,��

���IJ��ϑ������������g�������������ı����,��

��ʮ���l ��ԴЧ�ʘ��R���ݰl(f��)��׃��,���������‚䰸��

��ʮ���l ���aƷ����ԴЧ��ָ�˰l(f��)�����h�r,����I(y��)����ί�н������J�������J�əC���J�ɵĵ������z�y�C�������M�Йz�y,��������z�y�Y����ʡ�

��ʮ�ėl �ڙ��C���������ڹ���?zh��n)䰸��Ϣ,���������a�ߺ��M����ʹ�õ���ԴЧ�ʘ��R�M�к��,��

��ԴЧ�ʘ��R�䰸����ȡ�M�á�

�����¡��O(ji��n)������

��ʮ��l ���a�ߺ��M���̑�������ʹ�õ���ԴЧ�ʘ��R��Ϣ�ʴ_��ؓ؟,�����Â����ð����ԴЧ�ʘ��R,��

��ʮ���l �N���߲����N�ۑ�����ע��δ��ע��ԴЧ�ʘ��R�ĮaƷ�����Â����ð����ԴЧ�ʘ��R,��

��ʮ�ߗl �J�əC���J�ɵęz�y�C���������a�߻��M���̵�ί���M�Йz�y,���������^������,�����C�z�y�Y���Ĝʴ_,���Г������ķ���؟�Σ��������ܙz�aƷ���̘I(y��)����,��

��ʮ�˗l �κΆ�λ�͂��˲���������ԴЧ�ʘ��R�������ܮaƷ�M��̓������,���`�����M�ߡ�

��ʮ�ŗl �����|�z���ֺ͇��Ұl(f��)չ�ĸ�ί��������š؟,�������롶Ŀ䛡��ĮaƷ�M�Йz��,���ˌ���ԴЧ�ʘ��R��Ϣ��

�ڶ�ʮ�l ���롶Ŀ䛡��ĮaƷ�����a��,���N���ߺ��M���̑������ܱO(ji��n)���z��,��

�ڶ�ʮһ�l �κΆ�λ�͂��ˌ��`�����k�����О飬������ط���(ji��)�ܹ������T,���ط��|�z���T�e��,���ط���(ji��)�ܹ������T���ط��|�z���T�������r�{��̎��,�������e���˱���,��

�����¡��P���t

�ڶ�ʮ���l �ط���(ji��)�ܹ������T���ط��|�z���T���������A���񹲺͇���(ji��)�s��Դ���������PҎ(gu��)��,���ڸ��Ե�š؟������ؓ؟���`�����k��Ҏ(gu��)�����О��M��̎�P,��

�ڶ�ʮ���l �`�����k��Ҏ(gu��)�������a�߻��M���̑�����ע�y(t��ng)һ����ԴЧ�ʘ��R��δ��ע��,���ɵط���(ji��)�ܹ������T���ߵط��|�z���T؟�����ڸ���,������δ����������ͨ��

�ڶ�ʮ�ėl �`�����k��Ҏ(gu��)��,������������֮һ��,���ɵط���(ji��)�ܹ������T���ߵط��|�z���T؟�����ڸ�����ֹͣʹ����ԴЧ�ʘ��R���鹝(ji��)���ص�,���ɵط��|�z���T̎1�fԪ�����P�

��һ��δ�k����ԴЧ�ʘ��R�䰸��,�����ߑ����k��׃�����m(x��)��δ�k���ģ�

������ʹ�õ���ԴЧ�ʘ��R�Ę�ʽ��Ҏ(gu��)�񲻷���Ҏ(gu��)��Ҫ���,��

�ڶ�ʮ��l ����,��ð�á��[����ԴЧ�ʘ��R�Լ�������ԴЧ�ʘ��R��̓������,���`�����M�ߵ�,���ɵط��|�z���T���ա����A���񹲺͇���(ji��)�s��Դ�����͡����A���񹲺͇��aƷ�|�������Լ��������ɷ�Ҏ(gu��)��Ҏ(gu��)������̎�P��

�����¡������t

�ڶ�ʮ���l ���k���ɇ��Ұl(f��)չ�ĸ�ί�͇����|�z����ؓ؟���,��

�ڶ�ʮ�ߗl ���k����2005��3��1����ʩ��,��
 

  ʹ��΢��“��һ��”��������“���v�h(hu��n)���W”

���P����